News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'obligation de prendre” in English
5 examplesNous sommes donc dans l'obligation de prendre des mesures draconiennes.
So what we should do is take swift action to combat those causes.
Pourquoi le Conseil se sent-il dans l'obligation de prendre une décision à notre place?
Why does the Council feel it necessary to take a decision on this for us?
Dans le cas contraire, nous nous verrons dans l'obligation de prendre des décisions plus graves en ce qui concerne nos relations commerciales avec Israël.
Otherwise we will find ourselves forced to take more serious decisions as regards our trading relations with Israel.
Je dois une nouvelle fois faire remarquer que je ne peux naturellement pas me couper en deux et que la commissaire en charge du budget est naturellement dans l'obligation de prendre part au trilogue afin de préparer la procédure de concertation pour le budget 2002.
I must again point out that I cannot of course be in two places at once and it goes without saying that it is part of the budget Commissioner' s duties to take part in the trialogue in preparation for the conciliation procedure for the 2002 budget.
Elle demande tout d'abord aux compagnies aériennes de faire appel au principe du volontariat. Elles doivent faire une proposition et rechercher les personnes qui ne sont pas dans l'obligation de prendre en urgence le prochain avion et qui peuvent attendre le suivant.
It firstly calls on the airlines to use the volunteering principle, whereby the airline makes offers to individuals to identify those who do not urgently have to take the next flight, but could also take the one after that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
