Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“dans l'obligation de faire” in English

8 examples
Je suis donc dans l’obligation de faire procéder au débat, d’autant plus que notre rapporteur le souhaite.
I am therefore obliged to proceed to the debate, all the more because our rapporteur so wishes.
Mais, elle vous met aussi dans l'obligation de faire usage de votre position de force pour rendre plus fortes la Hongrie et l'Union européenne.
However, it also puts you under an obligation to use your strong position to make Hungary and also the European Union stronger.
J'aurais souhaité que les formulations soient plus claires, que la Commission soit dans l'obligation de faire connaître systématiquement au plaignant une alternative juridique.
I would have liked the wording to be more clear, however, in particular by stating that the Commission must in all cases show the complainant an alternative means of recourse to law.
Par conséquent, l'UE est dans l'obligation de faire tout ce qu'elle peut pour lutter contre la traite des enfants, qui touche surtout les enfants des pays les plus pauvres et des familles les plus démunies.
The EU is therefore obligated to make every effort to confront the scourge of child trafficking, which predominantly affects children in the poorest countries and those who are least well-off.
La situation est très critique, anormale et inhabituelle - mais il en est malheureusement ainsi - et je me sens dans l'obligation de faire le maximum pour garantir l'accord entre le Conseil, le Parlement et la Commission sur l'approche proposée.
This situation is indeed very critical and not a normal, routine situation - but unfortunately it is what we are facing - and I feel an obligation to do my utmost to secure agreement between the Council, Parliament and the Commission on the proposed approach.
Nous sommes donc, nous, institutions européennes, au moment où je vous parle, et tout spécialement vous, Monsieur Reinfeldt, dans l'obligation de faire fonctionner le train de l'Europe à la vitesse TGV et non pas de continuer à la vitesse omnibus!
Therefore we, the European institutions, here as I speak, and especially you, Mr Reinfeldt, have a duty to get the Europe train moving at high speed, not have it continue to stop at every station!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.