Mais je suis dans l'obligation de demander leur rejet, car ils ne s'intègrent pas dans le texte qui nous occupe.
However, I am compelled to ask for a vote against them, because they do not belong in the text we are referring to.
C'est pourquoi je me vois également dans l'obligation de demander à la Commission qu'elle évalue les risques politiques liés à des initiatives parlementaires basées sur de la pure fiction.
That is why I am also forced to ask the Commission to assess the political risks arising from parliamentary initiatives based on pure fiction.
Si les États membres ne proposent pas de programmes dont 15 % sont des programmes destinés aux femmes, nous nous voyons dans l'obligation de demander à la Commission de refuser ces propositions.
If the Member States do not submit any programmes in which 15% goes to women's programmes, we will unfortunately feel compelled to ask the Commission to reject these proposals.