Elles ont été contraintes de vivre dans l'isolation, la honte et souvent une pauvreté extrême et ont également souffert d'une santé physique et mentale fragile.
They have been forced to live out their lives in poor physical and psychological health, isolation, shame, and often extreme poverty.
Chaque euro dépensé pour chauffer une maison au pétrole signifie que nous envoyons de l’argent hors d’Europe, au lieu de l’investir dans l’isolation et l’emploi sur notre continent.
For every euro we spend to heat a house with oil, we send money outside Europe instead of investing in insulation and in jobs in Europe.
Même si l'on investissait par exemple dans l'isolation thermique, le même potentiel, les mêmes moyens financiers que ceux que l'on prévoit pour ce domaine, on pourrait réduire trois fois plus la consommation d'énergie.
Even if the same potential and the same financial resources as are envisaged in this area were to be invested in thermal insulation for example, energy requirements could be reduced by three times as much.