News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'irish” in English
13 examplesIl y a à ce moment même 40 navires-usines espagnols dans l'Irish Box.
There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.
Mais les flottes irlandaise, britannique, française et espagnole pêchent dans l'Irish Box depuis des années.
But the Irish, British, French and Spanish fleets have been fishing in the Irish Box for years.
Tout le monde reconnaît qu'il y a un problème dans l'Irish Box et qu'il y a également un problème avec les stocks.
Everyone recognises that there is a problem in the Irish Box and that there is a problem with stocks.
Dans l'Irish Box et dans d'autres zones, il s'agit d'un privilège accordé à plusieurs États en violation du droit communautaire.
In the Irish Box or other areas, we are talking about a privilege granted to several States in violation of Community law.
Des conflits entre pêcheurs espagnols et irlandais ainsi que la destruction d'engins de pêche dans l'Irish Box ont récemment été rapportés.
Belligerence between Spanish and Irish fishermen and the destruction of fishing gear inside the Irish Box have recently been reported.
Il est donc essentiel que l'UE limite l'effort de pêche dans l'Irish Box afin que les générations futures puissent bénéficier d'une pêche durable.
Thus it is vital that the EU restricts the fishing effort in the Irish Box in order that future generations can enjoy a sustainable fisheries.
Mais le nombre actuel de navires espagnols présents dans l'Irish Box engloutit plus de poissons que ce que tout l'effort de pêche irlandais ne peut capturer.
But the present numbers of Spanish vessels in the Irish Box hoover up more fish than the whole Irish fishing effort can do itself.
La pratique du quotahopping doit être traitée et les préférences de La Haye abolies dans l'Irish Sea, car elles déséquilibrent totalement les quotas de pêche.
Quota hopping must be dealt with, and in the Irish Sea the Hague preference, which totally distorts fishing quotas, should be abolished.
Malheureusement, cela n'a pas empêché le pillage illégal des stocks dans l'Irish box pendant des années par certains pêcheurs de la Communauté battant pavillon de complaisance.
Regrettably, this did not prevent the illegal plunder of stocks in the Irish box over the years by some Community fishermen flying flags of convenience.
Je partage aussi les inquiétudes de mes collègues irlandais par rapport au fait que, comme l'a déclaré M. Ó Neachtain dans l'Irish Examiner, ces eaux pourraient se retrouver dépourvues de poissons en très peu de temps.
I too share my Irish colleagues' concerns that, as Mr Ó Neachtain stated in the Irish Examiner, we could find these waters completely fished-out in no time at all.
Ce faisant, il me semble que la position de l'Irlande a été mal interprétée, comme l'a confirmé le ministre Andrews dans l'Irish Times de ce matin, de même que la position de mon propre parti, dans cette querelle britannique.
In doing that, he appears to me to have misrepresented both the position of Ireland as confirmed by Minister Andrews in this morning' s Irish Times and the position of my own party in this argument in the United Kingdom.
(EN) Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l'Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51 % des électeurs affirmant aujourd'hui qu'ils voteraient "oui", en particulier face à la fragilité économique actuelle de l'Irlande.
Mr President, the recent poll in the Irish Times on Monday showed growing support for the Lisbon Treaty in Ireland, with 51% of voters now saying they would vote 'yes', particularly at this moment of Irish economic fragility.
Expressions with “dans l'irish”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
