Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“dans l'intervention de m” in English

10 examples
La question de la CIG a été abordée dans l' intervention de M. Brok, entre autres.
The question of an Intergovernmental Conference was raised, for example by Mr Brock.
Je ressens aussi comme négative l'absence, dans l'intervention de M. Fischler, de toute référence à la nécessité de créer un bon environnement pour les animaux.
A further piece of bad news, which was noted by the previous speaker a moment ago, was that there was no mention of a good animal environment.
Madame la Présidente, le développement durable a été mentionné dans l' intervention de M. Prodi, et il représente un des objectifs absolument essentiels de mon groupe.
Madam President, sustainable development was mentioned by President Prodi in his opening address, and this is a major objective as far as my group is concerned.
Il y a déjà eu des échanges sur cette question et nous voyons bien que, là aussi, nous devrons prendre en considération les différents éléments qui ont été indiqués dans l'intervention de M. Crowley.
There have already been talks on this issue and we can see once again that we will have to take account of the various elements Mr Crowley mentioned in his speech.
Monsieur le Président, d'après mes estimations, le taux d'erreur dans l'intervention de M. Heaton-Harris avoisinait les 50 % et j'espère qu'il parviendra à le diminuer pour le débat sur la décharge de l'année prochaine.
Mr President, by my reckoning Mr Heaton-Harris's speech contained an error rate of about 50% and I hope he manages to bring it down in time for next year's debate on the discharge.
J'en trouve une indication dans l'intervention de M. Martens, mais pas suffisamment. En effet, il dit: je m'en tiens à l'accord intervenu à la Conférence des présidents, un accord que nous trouvions minimaliste, mais qui est à présent élargi par un amendement des démocrateschrétiens.
He said that he wanted to keep to the agreement reached in the Conference of Presidents, an agreement we thought was a minimalist approach, but which has now been thrown open by an amendment from the Christian Democrats.
S'agissant des arguments de fond sur l'accord d'association, la Commission n'a pas la moindre difficulté à se retrouver dans le rapport et dans l'intervention de M. von Habsburg, qui a parfaitement compris l'aspect géopolitique essentiel de cet accord pour la stabilité du Bassin méditerranéen.
With regard to the basic arguments concerning the association agreement, the Commission has not the slightest hesitation in associating itself with Mr von Habsburg's report and speech, which has exactly pinpointed the fundamental geopolitical aspect of this agreement for Mediterranean stability.
Il est un point dans l'intervention de M. Ford sur lequel je voudrais me concentrer. Il prétend que la Commission envoie un message aux organisateurs de l'Euro 2000 et peut-être des prochaines coupes du monde dans l'Union européenne, message selon lequel ils peuvent passer outre aux règlements.
One point I want to focus on, in what Mr Ford said, is that the Commission, he alleges, is sending out the message to organisers of Euro 2000 and maybe future World Cup competitions in the European Union that they can ignore the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.