Investir dans l'interconnexion des réseaux électriques n'est pas très intéressant du point de vue financier.
Energy links are investments which do not reap many rewards financially.
Il convient d'investir sans tarder dans le développement de voies d'approvisionnement alternatives et dans l'interconnexion des réseaux existants.
Investments must be made as soon as possible in developing alternative delivery routes and in linking up existing networks.
Beaucoup de pays ne seront pas d'accord d'investir dans l'interconnexion des réseaux ou de payer plus cher leur électricité simplement pour que celle-ci soit moins chère dans un autre pays.
There are many countries that will not agree to invest in interconnecting networks or pay a high price for electricity just so that it might be cheaper in another country.
. Le rapport souligne le développement insuffisant des réseaux transeuropéens aussi bien dans le domaine des transports, en particulier ferroviaires, que dans l'interconnexion des réseaux d'énergie.
The report highlights the poor development in trans-European networks in the area of transport, particularly the rail network, as well as in the interconnection between energy networks.
Encourager les investissements dans les réseaux de distribution et dans l’interconnexion des réseaux permettra d’améliorer la compétitivité des économies des États membres et de faire progresser l’économie européenne.
Stepping up investment in the distribution network and in the interconnection of networks will help to improve the competitiveness of the Member States’ economies and to drive forward the European economy.
La recherche dans le secteur de l'énergie revêt un caractère essentiel, au même titre que les investissements dans les infrastructures, en particulier dans l'interconnexion des réseaux de gaz et d'électricité, afin de promouvoir la concurrence.
Research in the energy sector is crucial, along with investment in infrastructure, particularly in the interconnection of gas and electricity networks, in order to promote competition.