Les députés de cette Assemblée, et bien entendu ceux du Congrès, jouent un rôle central dans l'intensification de ces relations.
The Members of this House, and naturally of the Congress too, will play a central role in making these relations more intense.
Nous souhaitons aux autorités pakistanaises beaucoup de succès dans l'intensification de leurs efforts de lutte contre l'extrémisme.
We wish the Pakistani authorities all success in increasing their efforts to fight extremism there.
Permettez-moi de faire un dernier commentaire; je voudrais demander à cette Assemblée de jouer un rôle dans l’intensification du dialogue que nous avons proposée dans notre déclaration introductive.
Let me make one final comment; I would like to ask this House to play a part in intensifying the dialogue that we proposed in our opening statement.
Les causes de la situation actuelle résident avant tout dans l'intensification massive de l'aviation internationale, associée à une rude concurrence entre les compagnies aériennes depuis les années 90.
The origins of the current situation lie primarily in the massive increase in international aviation, accompanied by strong competition between aviation companies, since the early 1990s.
La solution, une fois les activités urgentes passées, résidera dans l'intensification du commerce, l'harmonisation accrue, un marché intérieur opérationnel sur le plan des marchandises, et plus encore au plan des services.
The solution after the fire alarm activities are passed is more trade, more harmonization, functioning internal market with goods and even more with services.
Pour faire suite à cette demande, la Commission s'est investie dans l'intensification du dialogue et de la coopération avec la Libye et la Turquie, qui sont les deux pays clés sur les routes de la migration irrégulière en Méditerranée.
To follow up on this request, the Commission has put a great deal of effort into stepping up the dialogue and cooperation with Libya and Turkey, which are the two key countries on the illegal migration routes in the Mediterranean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.