Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“dans l'intérêt national” in English

8 examples
Dans nul autre domaine un gouvernement européen n'oserait entraver une enquête sérieuse dans l'intérêt national.
Only in this field would a European government dare to block a serious investigation in the national interest.
En ce qui concerne les quinze États membres actuels, l'élargissement va dans l'intérêt national de chacun d'entre eux.
As far as the current fifteen Member States are concerned, enlargement is in the national interest of all of them.
Néanmoins, il est dans l'intérêt national du Royaume-Uni que le Pakistan obtienne aujourd'hui des préférences commerciales.
Nevertheless, it is in the UK's national interest that Pakistan should now get trade preferences.
Nous pouvons en fait nous référer à la Constitution des États-Unis, qui inclut l'ordre juridique international, l'État de droit et la démocratie dans l'intérêt national.
In fact, we can also refer to the American Constitution in this respect, which considers international legal order, rule of law and democracy to form part of their national interest.
Il est intéressant de voir qu’il existe encore au moins un gouvernement européen qui comprend la signification des mots «dans l’intérêt national», même s’il ne s’agit pas du gouvernement britannique.
It is good to know that there is still at least one European government that understands the meaning of the words ‘in the national interest’, even if it is not the British Government.
Certains États membres n'ont pas encore pensé que ce qu'ils ont voté jusqu'ici à l'unanimité dans l'intérêt national peut s'inverser dans une Communauté élargie, également du point de vue de l'intérêt national!
A number of Member States have not yet considered the fact that positions which, in their own national interest, they have so far unanimously supported will have dramatically different implications in an enlarged Community - not least from the point of view of national interest.
Il n'est pas dans l'intérêt national du Royaume-Uni que ce soit le chaos économique de l'autre côté de la Manche, mais à moins que l'élargissement ne s'arrête sur-le-champ, c'est le chaos économique qui nous attend.
It is not in the UK's national interest for there to be economic chaos across the channel but, unless enlargement stops forthwith, economic chaos is what there will be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.