Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“dans l'intérêt mutuel” in English

14 examples
Il s'agit à présent de les intensifier et de les étendre à d'autres domaines, dans l'intérêt mutuel.
We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
Ensuite, je voudrais dire aussi, comme M. Linkohr l' a souligné, la nécessité de la réciprocité dans l' intérêt mutuel.
Next, I would also like to say, as Mr Linkohr emphasised, that there is a need for reciprocity which will be in our mutual interest.
Il permet également à la Communauté de soutenir le développement du secteur dans ce pays, dans l'intérêt mutuel des deux parties.
It also allows the Community to support the development of the sector in that country, to the mutual benefit of both parties.
Dans ce contexte, je tiens à dire que le maintien du séminaire des ONG est dans l'intérêt mutuel à la fois de la Chine et de l'Union européenne.
In this context, I would also like to say that the continued holding of the NGO seminar is in the mutual interest of both China and the European Union.
Nous devons toujours être disposés à aborder ces sujets avec nos partenaires, mais toujours sur la base de l’égalité des échanges et dans l’intérêt mutuel.
There must always be a willingness to raise these issues with our partners, but always to do so on the basis of equality in exchange for mutual benefit.
J’espère que nous parviendrons à concrétiser les très nombreuses idées et paroles positives entendues au cours de ce débat dans l’intérêt mutuel des deux parties.
I trust that we will take the very many positive ideas and words of this debate forward into practical and effective steps, which will be to the mutual advantage of both sides.
Nous espérons, par un développement rapide de la démocratie, créer la base d'une coopération étroite, confiante et durable entre l'Azerbaïdjan et l'Union européenne et ce, dans l'intérêt mutuel des parties.
We hope that the further steady development of democracy will form a basis for close, trusting and lasting cooperation between Azerbaijan and the European Union in the interests of both.
C'est-à-dire, comment faire en sorte que, dans l'intérêt mutuel et dans le respect des autres États de la région, l'Afrique du Sud puisse exercer réellement et sans hégémonie le rôle de moteur du développement économique de l'Afrique?
That is to say, how can we help South Africa to fulfil its role as the driving power of economic development in Africa, in our mutual interest, genuinely but without undue domination, and with due consideration for other states in the region?
Je pense, entre autres, à la dimension de la défense où, depuis des décennies, nous travaillons main dans la main avec nos partenaires américains et où il appartient aux Européens de les raffermir dans l'intérêt mutuel de leur identité.
I am thinking, amongst other things, of the area of defence, where we have worked hand-in-hand with our American partners for decades. It is up to Europeans to strengthen those relations in the mutual interest of bringing them closer together.
Si le Monténégro utilise cette possibilité constitutionnelle lui permettant de se retirer de l’union des États, les autorités serbes et monténégrines devront garantir une coopération bilatérale adéquate, dans l’intérêt mutuel de leurs citoyens.
Should Montenegro use the constitutional possibility of withdrawing from the State union, then the Serbian and Montenegrin authorities will need to ensure adequate bilateral cooperation, which is in the mutual interests of their citizens.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, il est dans l'intérêt mutuel de l'Union et de la Russie de fixer des objectifs politiques et économiques communs au nom du principe démocratique, de la paix, de la stabilité et de la sécurité.
President-in-Office of the Council, Commissioner, it is in the mutual interests of the Union and Russia to set common political and economic targets for the sake of democratic principle, peace, stability and security.
Nous misons donc sur une coopération transatlantique rénovée, dans laquelle l'Union européenne et les États-Unis puissent se consacrer efficacement, ensemble et dans l'intérêt mutuel, aux différents défis mondiaux dans lesquels ils sont inévitablement impliqués.
Let us commit ourselves, then, to a renewed transatlantic cooperation, in which the European Union and the United States are able to work effectively, together and to their mutual benefit, on the various global challenges that we inevitably have to face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.