News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'intérêt européen” in English
11 examplesIl faut s'en tenir à cet objectif du GATT et de l'OMC. C'est dans l'intérêt européen.
We must stand by these objectives of the GATT and WTO - it is in Europe's interests to do so.
À l’époque, je me suis engagé à travailler activement avec vous dans l’intérêt européen.
At that time I committed myself to working actively with you in the European interest.
Nous ne pouvons vraiment pas parler d' une IDS ici, mais d' une utilisation sensée de l' infrastructure dans l' intérêt européen.
We really cannot talk here in terms of an SDI; on the contrary, this is a sensible use of the infrastructure in Europe's interests.
M. Linser a dit précédemment avec raison que ce projet, tel que M. Needle le présente, est en majeure partie dans l'intérêt européen.
Mr Linser has rightly said that this project, as Mr Needle presents it, is for the most part in Europe's interest.
Une telle relance est évidemment dans l’intérêt européen, surtout si elle se fait dans un esprit de vrai partenariat et de plus grande égalité.
A new start like this is obviously in Europe's interest, especially if it is made in a spirit of true partnership and greater equality.
Ce qui est nécessaire, dans le cadre d'une analyse finale, c'est une attitude pragmatique, car il est dans l'intérêt européen et national que nous trouvions une issue pour sortir de l'impasse.
What is called for, in the final analysis, is a pragmatic attitude, for it is in the European and national interest that we find a way out of this impasse.
Soulignons toutefois que certains projets ont été mis en évidence, sans mention explicite d'autres qui sont également dans l'intérêt européen et contribuent à l'objectif de réalisation de la sécurité énergétique.
It should be stressed, however, that particular emphasis has been placed on certain projects, without explicitly mentioning others, that are also in the European interest and contribute to the aim of achieving energy security.
À la suite de cette intervention deux propositions furent soumises au Conseil du gouvernement: la première qui correspond à la proposition de la Commission, et la seconde qui, dans l'intérêt européen, ne prévoit aucun signe distinctif national.
In response to this suggestion, two proposals were submitted to the government: one which corresponds to the Commission's proposal and the other which, in the interest of European unity, does not incorporate any distinctive national sign.
Il est actuellement plus que jamais nécessaire, dans l’intérêt des États membres et des citoyens, et dans l’intérêt européen, de se rapprocher des réalités concrètes vécues par les citoyens des nouveaux États membres et de ne pas les ignorer, sous peine d’accentuer encore le déficit démocratique.
It is now more vital than ever, in the interests of the Member States and the citizens, and in the interests of Europe itself, to come closer to the reality of life as experienced by the citizens of the new Member States and not to ignore them, otherwise the democratic deficit will worsen further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
