Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“dans l'intérêt des enfants” in English

16 examples
Avec le nouveau règlement, ce problème sera résolu dans l’intérêt des enfants.
With the new Regulation this problem will be solved in the interests of children.
Je pense que vous n’y verrez pas d’inconvénients, surtout dans l’intérêt des enfants.
I do not think that you will have anything against this, particularly given that it is in the interests of the children.
Pour mener une politique dans l'intérêt des enfants, il faut donc prendre des mesures au niveau national pour que ce «nid» puisse être créé et subsister.
It follows that any policy to benefit children must comprise measures at national level to create and preserve that home base.
Néanmoins, comme tout média, et surtout en raison de son accessibilité, il doit être soumis à des règles de sécurité, surtout dans l'intérêt des enfants.
Nevertheless, like any other source of information, it has to be governed by certain rules on security, particularly where children are concerned and particularly because it is so accessible.
J'espère que l'Europe a les moyens de se le permettre et qu'elle investit réellement dans l'intérêt des enfants et adolescents ainsi que dans les écoles européennes.
I hope that Europe can afford to do that and that it does actually invest in children and young people and in the European schools.
Nous y avons également formulé des propositions visant à régler les problèmes juridiques et à faciliter au maximum la coopération judiciaire dans l'intérêt des enfants.
Our question includes proposals for solving the legal problems and facilitating judicial cooperation for the benefit of children.
Globalement, il s'agit donc d'un arsenal de mesures qui, je l'espère, sera appuyé par l'ensemble du Parlement, dans l'intérêt des plus faibles de notre société, dans l'intérêt des enfants!
All in all, this is a package of measures which I hope will find the support of the whole Parliament in the interests of the weakest members of society, in the interests of our children!
Je suis par conséquent prête à voter contre une interdiction car nous risquons de n'avoir ni interdiction ni texte d'avertissement, ce qui ne serait vraiment pas dans l'intérêt des enfants.
I am therefore minded to vote against a ban, since otherwise we risk not getting either a ban or a warning text, which would really not be in the interests of children.
On peut adopter la position que l'on veut vis-à-vis de cette vie de couple: personnellement, je la tolère mais, dans l'intérêt des enfants, nous ne pouvons donner corps à ce type d'exigence.
You can think what you like about such partnerships: I tolerate them, but in the interests of the children, we must ensure that such a demand is never put into practice.
Il y a quelque chose de particulièrement pervers à faire comme si l'on agissait dans l'intérêt des enfants, alors qu'en réalité on promeut des initiatives tendant à nier leur droit absolu à vivre.
It is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life.
La Commission européenne envisage-t-elle de faire pression sur le gouvernement roumain afin qu’une solution juste et humaine soit rapidement trouvée dans l’intérêt des enfants et des familles adoptantes?
Does the European Commission plan to put pressure on the Romanian Government so that a fair and humane solution might quickly be found in the interest of the children and of the adoptive families?
Nous avons besoin d'une stratégie mondiale exhaustive, doublée d'une coopération diplomatique et administrative, pour s'assurer que la législation en ce sens soient mise en œuvre dans l'intérêt des enfants.
We need a comprehensive global strategy, along with diplomatic and administrative cooperation in order to ensure that this legislation is enforced for the benefit of children.
Si nous parvenons à disposer de passeports sûrs et à respecter les règlements relatifs à la protection des données, l'Union européenne aura accompli un pas décisif dans l'intérêt des enfants et contre le trafic des enfants.
If we achieve a situation in which we have secure passports and data protection laws are respected, then the European Union will have made a decisive step forwards in the interests of children and against child trafficking and child smuggling.
Quoi qu’il en soit, l’application du règlement dépendra des activités et des responsabilités du comité scientifique qui, tout en travaillant au sein de l’EMA, devra dans l’intérêt des enfants conserver son indépendance vis-à-vis de l’industrie pharmaceutique.
However, the implementation of the regulation will depend on the activities and responsibilities of the scientific committee which, while working within the EMEA, must retain its independence from the pharmaceutical industry in the interests of children.
Je voudrais que nous réalisions également un bond avant dans la deuxième catégorie, car nous pourrions alors démontrer que le marché intérieur ne fonctionne pas uniquement dans l’intérêt de l’industrie, mais qu’il existe également au bénéficie et dans l’intérêt des enfants.
I would like to see us venture a quantum leap in the second category too, for we could then demonstrate that the internal market is not just in the interests of industry, but also exists to benefit and protect children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.