News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'intérêt des états-unis” in English
15 examplesC'est également dans l'intérêt des États-Unis et du Royaume-Uni.
That is also in the interest of the United States and the United Kingdom.
Elles sont dans l'intérêt de l'Europe, dans l'intérêt des États-Unis et dans l'intérêt du monde.
That is in the interests of Europe, it is in the interests of the United States and it is in the interests of the world as well.
Cependant, à plus long terme, il serait dans l’intérêt des États-Unis de procéder à cette fermeture.
However, in the longer term it would be in the US's interest to do so.
Il s'avère qu'il veut la guerre à tout prix, pour des raisons qui lui sont propres et dans l'intérêt des États-Unis.
He clearly wants war at any cost, for reasons of his own and to protect the interests of the United States.
Je voudrais aussi ajouter qu'il est essentiel que les autorités américaines répètent qu'il est dans l'intérêt des États-Unis d'Amérique d'avoir un dollar fort.
I should also mention that it is very important that the US authorities repeat that a strong dollar is in the interests of the United States of America.
Un anti-américanisme hystérique n’est pas dans l’intérêt de l’Europe, pas plus qu’il n’est dans l’intérêt des États-Unis de traiter l’Europe comme une petite sœur.
Hysterical anti-Americanism is not in Europe’s interest, and it is not in the interest of the USA to treat Europe like a younger brother.
C'est pourquoi il est également dans l'intérêt des États-Unis de finaliser rapidement les négociations et de reléguer l'obligation de visa aux oubliettes de l'histoire.
That is why it is also in the interest of the United States to draw negotiations to a close quickly and ensure that the visa requirement for Union citizens is consigned to history.
Cette incarcération illégale n’est pas dans l’intérêt des États-Unis d’Amérique, mais ne fait au contraire que rendre encore plus difficile la lutte légitime contre le terrorisme.
This illegal confinement is not in America’s interests, but only makes the legitimate fight against terrorism more difficult.
Nous devons adopter une attitude souveraine et posée à l'égard des États-Unis, mais une attitude critique et indépendante, ce qui, bien entendu, va dans l'intérêt des États-Unis eux-mêmes.
We need a calm, unified, but critical and independent position on the USA. This is not least in the interests of the USA itself.
Un dollar crédible parmi les grandes devises des pays industrialisés est dans l'intérêt des États-Unis, dans l'intérêt de l'Europe et dans l'intérêt de l'ensemble de la communauté internationale.
A dollar that is credible among the major currencies of the advanced economies is in the interests of the United States, of Europe and of the entire international community.
Il n'est pas non plus dans l'intérêt des États-Unis que l'engagement librement consenti par de nombreux pays européens vis-à-vis de la coalition soit usurpé par une Union européenne qui aurait un autre point de vue.
Neither is it in the interests of the United States for the freely given commitment of many European countries to coalition to be usurped by a differently minded European Union.
J'en arriverais donc paradoxalement à dire qu'il est dans l'intérêt des États-Unis, ainsi que de l'Europe, que l'Europe prenne une initiative propre pour une nouvelle constellation de satellites de portée régionale et globale.
I would therefore say - somewhat paradoxically - that it is in the interest of the US, as well as Europe, for Europe to take its own initiative concerning a new constellation of regional and global satellites.
Nous devons donc avoir des idées claires en la matière et dire clairement aux Américains que, si nous combinons nos capacités en Europe, ce ne sera pas uniquement dans l’intérêt de l’Europe, mais également dans l’intérêt des États-Unis.
We must, then, be clear in our own minds, and make it clear to the Americans, that if we combine our capacities in Europe, that is not being done only for Europe’s benefit, but also for that of the United States.
Je dirais que la BCE apprécie les déclarations récentes des autorités américaines, c'est-à-dire du secrétaire au Trésor américain et du président de la banque centrale américaine, qui ont rappelé qu'un dollar fort vis-à-vis des autres grandes devises convertibles est dans l'intérêt des États-Unis.
Let me say that the ECB appreciates the recent statements by the US authorities, namely the Secretary of the US Treasury and the Chairman of the Federal Reserve, reiterating that a strong dollar vis-à-vis the other major convertible currencies is in the interests of the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
