Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi bien tous les pays droit international depuis longtemps c'est là l'ordre du jour appelle moi aussi d'un point sur lequel pour conclure traité d'amsterdam entre l'union pour moi certains états dernières années

“dans l'intérêt de l'industrie” in English

18 examples
Le principe du remplacement a été sacrifié dans l'intérêt de l'industrie chimique.
The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.
Par la suite, elle fut supprimée dans l'intérêt de l'industrie des aliments pour animaux.
They were then abolished to suit the interests of the feed industry.
C’est dans l’intérêt des consommateurs, mais ce devrait également être dans l’intérêt de l’industrie.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Des règles européennes uniformes sont dans l'intérêt de l'industrie, mais doivent naturellement aussi accroître la sécurité du consommateur.
Uniform European rules are in the interest of industry, but they must also enhance consumer safety, of course.
Nous sommes convaincus qu’il est juste et dans l’intérêt de l’industrie, des travailleurs et des passagers de mener une politique unique vis-à-vis des pays tiers.
We are convinced that it is right and in the interests of the industry, workers in it and of airline passengers, to pursue a single policy with regard to third countries.
Ils donnent également une image très nette de la modernisation et de l'harmonisation des normes techniques dans l'intérêt de l'industrie des voies navigables intérieures.
They also present a very clear picture of the necessity for the modernisation and harmonisation of technical standards in the interests of the inland waterway industry.
Le transport aérien est un secteur qui doit véritablement être traité au niveau européen, dans l'intérêt de l'industrie, des consommateurs, de la sécurité et de l'environnement.
Aviation is very much a sector which needs to be dealt with in every particular at the European level, in the interests of the industry, consumers, safety and the environment.
Dans cette mesure, nous avons besoin d'objectifs ambitieux et obligatoires pour toute l'Europe et ce, dans l'intérêt de l'industrie automobile et dans l'intérêt du consommateur.
So what we need are ambitious targets which will be binding on the whole of Europe, in the interests of the car industry and the consumer.
C'est la procédure. Nous ne sommes, certes, pas élus, mais nous sommes précis dans ce que nous faisons et je crois que c'est également dans l'intérêt de l'industrie écossaise du saumon.
We are not an elected body - as one of the previous speakers pointed out - but we are very meticulous in what we do, and I believe that such an approach is also in the interests of the Scottish salmon industry.
Je crois qu'il est dans l'intérêt de l'industrie et des consommateurs d'instaurer le plus vite possible la directive «gaz naturel» et d'éviter que ne se répète le retard auquel a donné lieu la directive «électricité».
I believe it is in the interests of industry and consumers alike to put the gas directive into effect and not to delay it in relation to the directive on the electricity market.
Des observateurs aux États-Unis soulignent que, souvent, l'autorisation d'installer des plateformes dans le golfe du Mexique a été accordée sous la pression et dans l'intérêt de l'industrie pétrolière, au détriment du milieu naturel.
Observers in the United States point out that in many cases, permission to install platforms in the Gulf of Mexico has been given under pressure and in the interests of the oil industry, at the cost of the natural environment.
Je crois que la Commission a un rôle à jouer dans cette question délicate et que ce dossier énergétique sera coordonné plus efficacement au niveau de l'Union européenne, dans l'intérêt de l'industrie européenne et des citoyens de l'UE.
I believe that there is a role for the Commission in dealing with this sensitive issue and that this energy matter is best coordinated at European Union level in the interests of European industry and the citizens of the European Union.
Tout d'abord, selon moi, il n'est pas dans l'intérêt de l'industrie des céramiques de rester totalement en dehors de la directive relative aux emballages - cette directive fournit après tout une base pour le commerce au sein du marché intérieur.
Firstly, in my view it is not advantageous for the ceramics industry to fall completely outside the packaging directive - this directive does after all provide the basis for trade in the internal market.
Nous créons ces incitations, et c’est pour cette raison que je vous invite une fois de plus à nous témoigner votre soutien, et ce non dans l’intérêt de l’industrie, du secteur de la santé ou des autorités, mais uniquement dans celui des enfants et de leurs parents.
We are creating such incentives, and for that reason I once again urge you most strongly to lend your support – not in the interests of industry, the health sector or the authorities, but solely in the interests of the children and their parents.
Je voudrais que nous réalisions également un bond avant dans la deuxième catégorie, car nous pourrions alors démontrer que le marché intérieur ne fonctionne pas uniquement dans l’intérêt de l’industrie, mais qu’il existe également au bénéficie et dans l’intérêt des enfants.
I would like to see us venture a quantum leap in the second category too, for we could then demonstrate that the internal market is not just in the interests of industry, but also exists to benefit and protect children.
S'il réalise cela, nous trouverons rapidement une solution dans l'intérêt de l'industrie européenne, des emplois européens, ainsi que de la protection des droits de l'homme et du maintien de la sécurité et de la protection contre les dommages corporels en-dehors de l'Union européenne.
With this realisation, we will quickly reach a solution in the interests of European industry, European jobs and the protection of human rights and the preservation of security and of freedom from injury outside the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.