News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'instauration d'un” in English
10 examplesJe me félicite des progrès réalisés dans l’instauration d’un dialogue à l’occasion du sixième sommet Inde-UE l’an dernier.
I am pleased at the progress which was made in building dialogue at the sixth India-EU summit last year.
. - Je félicite Mme Novak pour son excellent travail dans l’instauration d’un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences - Europass.
. I congratulate Mrs Novak on her excellent work on the establishment of a single Community framework for the transparency of qualifications and competences – Europass.
Mais, je me permets d'attirer l'attention du Parlement sur les inconvénients d'un retard dans l'instauration d'un règlement technique amélioré concernant la sûreté de l'aviation.
I should like, however, to draw Parliament's attention to the drawbacks of a delay in introducing an improved technical regulation on aviation security.
La fragilité du processus de paix, dont nous subissons parfois les conséquences dans la mise en place de notre partenariat MEDA, peut trouver un facteur de stabilité dans l'instauration d'un dialogue politique avec la Jordanie.
The fragility of the peace process, the consequences of which are sometimes felt in the implementation of our MEDA partnership, will achieve a measure of stability with the instigation of a political dialogue with Jordan.
La tâche des délégations de la Commission dans les pays en voie de développement doit être de jouer un rôle directeur dans l' instauration d' un dialogue politique adéquat et à veiller à ce que tous les pays suivent une même voie.
It is up to the Commission' s delegations in the developing countries to assume a leading role in the development of this political dialogue and to ensure that all countries follow this line of approach.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, cette période de session de décembre est une étape importante dans l'instauration d'un cadre législatif efficace et rationalisé pour les dépenses extérieures de la Communauté.
Member of the Commission. Mr President, this December part-session is an important milestone in establishing an effective and streamlined legislative framework for the Community's external spending.
En 2001, lors du débat précédent sur les activités du médiateur européen, la Commission avait également eu l'occasion de féliciter M. Söderman, cette fois pour son rôle de pionnier dans l'instauration d'un système européen de médiation.
During the last debate of this kind, on the activities of the European Ombudsman in 2001, the Commission also had reason to congratulate Mr Söderman. On that occasion, it was for his pioneering role in setting up the European mediation system.
En abordant le présent rapport, nous avons également l’occasion de saluer les initiatives Jaspers et Jeremy, qui joueront sans conteste un rôle important dans l’instauration d’un environnement favorable aux PME plus efficace au sein de l’Union.
Addressing this report is also the opportunity to welcome the Jaspers and Jeremy initiatives that will certainly play an important role in developing more effective SMEs friendly environment within the Union.
À mon avis, la BEI devrait non seulement s' intéresser à ce qu' elle fait déjà de façon remarquable, à savoir prêter ses deniers aux industries qui en ont besoin, mais également s' impliquer davantage dans l' instauration d' un fonds de pension européen pour payer les pensions en Europe.
In my opinion, the EIB should not stop at its already excellent work of lending money to the industries who need it, but it should make greater endeavours to bring about the creation of a European pension fund to pay pensions in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
