Nous avons été témoins de graves lacunes dans le système des listes électorales et dans l'information du public.
We witnessed serious shortcomings in the system of voter lists and in keeping the public informed.
Grâce à votre soutien, et en particulier grâce à la décision de l'autorité budgétaire compétente de créer une ligne spéciale, on a enregistré d'énormes progrès dans l'information du public sur ce problème.
Thanks to your support, and especially thanks to the decision by the budgetary authority to establish a special budget line, very considerable progress has been made in connection with informing the public about the problem.
Elle invite les entreprises à jouer un rôle actif dans "l'information" du public sur les OGM - comme si nous n'étions pas déjà soumis à de massives campagnes de publicité idéologique de la part de ces groupes industriels !
It invites businesses to play an active role in 'informing' the public about GMOs - as if we were not already subjected to massive ideological publicity campaigns from these industrial groups!
Il serait bien moins coûteux que les fonds de l'Union européenne soient alloués à des projets permettant d'atténuer les conséquences des catastrophes naturelles comme la construction de digues et de barrages, et l'investissements dans l'information du public et dans des mesures d'alerte.
It would be many times cheaper if European Union funds were to be granted to projects that were capable of alleviating the consequences of natural disasters. For instance, construction of dams and protective structures, and investment in public information and warning measures.