Les conséquences de cette faiblesse sont visibles dans l'industrie, mais aussi dans le secteur des services.
The results of this are visible in industry, but also in services.
Afin de développer l’emploi, l’UE doit contribuer à la création de postes de travail dans l’industrie, mais aussi soutenir et promouvoir les institutions de microcrédit.
In order to develop employment, the EU must contribute towards the creation of jobs in industry and support and promote microcredit institutions.
La production, principalement dans les économies en expansion, est en concurrence sans cesse croissante avec l'Europe, non seulement dans l'industrie, mais aussi dans les secteurs des services.
Production, mainly in the growing economies, is in ever greater competition with Europe, not only in industry but also in the service sectors.
Nous parlons ici non seulement de la recherche réalisée dans les universités - la recherche académique - ou dans l'industrie, mais aussi, plus particulièrement, de la recherche réalisée dans les petites et moyennes entreprises.
We are talking here not only about research carried out at universities - academic research - or in industry but also, in particular, about research carried out in small and medium-sized enterprises.
Une liste définitive de produits spécifiques pourrait exclure de la réglementation les nouveaux produits et nous devons veiller non seulement à ce qu'elle facilite l'innovation dans l'industrie, mais aussi à ce qu'elle s'adapte à cette innovation.
A definitive list of specific products could exclude new products from the regulation, and we need to ensure that the legislation not only facilitates - but also keeps up with - innovation by industry.