Cet accord touche directement environ 8 000 pêcheurs et 20 000 emplois dans l'industrie de transformation.
Around 8,000 fishermen and 20,000 jobs in the processing industry are directly affected by this agreement.
Les répercussions sur l'emploi dans l'industrie de transformation n'ont pas encore été une seule fois évaluées.
And that leaves aside downstream employment in the processing industry.
Pour le moment, le buf français utilisé dans l'industrie de transformation de la viande au Royaume-Uni représente 2 millions de livres sterling.
There is, at the moment, £2 million worth of French beef for the meat processing industry consumed in the UK.
Ce ne sont pas uniquement les agriculteurs qui comptent, les personnes employées dans l'industrie de transformation et travaillant en marge des exploitations agricoles sont tout aussi importantes.
It is not only the people who are employed on the farms who are important; the people who are employed in the processing industries and off the farms are equally important.
En deuxième lieu en tant que socialiste, je suis également satisfaite de l'importance que donne le rapport Crampton à la préservation de l'emploi existant tant en mer que dans l'industrie de transformation.
Secondly, as a socialist, I am pleased the Crampton report acknowledges the importance of preserving existing employment, both on the sea and in the processing industry.
Dans l'industrie de transformation, par exemple, 85 % des salariés sont des femmes, et dans le secteur des TIC, cette proportion est de 15 %, ce qui indique en effet une très faible représentation dans les industries de haute technologie.
In the manufacturing industry, for example, 85% of the employees are women, and in the ICT sector the figure is 15%, and indeed women are very poorly represented in the high-technology industries.
Les répercussions sociales et économiques de l' accord jusqu' à présent non renouvelé sont énormes. Car non seulement plusieurs milliers de pêcheurs, mais aussi plus de 20 000 personnes actives dans l' industrie de transformation sont concernés.
The fact that the agreement has still not been renewed is having huge social and economic repercussions because it affects both the fishermen and over 20,000 employees in the processing industry.
Elle a documenté des faits que, moi aussi, je considère comme fondamentaux, en particulier le fait que les travailleuses forment la majeure partie de l'emploi dans l'industrie de transformation, où la plupart des emplois nécessitent peu de qualifications, sont de nature manuelle et peu rémunérés.
She has documented facts that I myself consider fundamental, in particular the fact that working women account for the dominant share of employment in the processing industry, where the majority of jobs require fewer qualifications, are manual and are badly paid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.