News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'incapacité de répondre” in English
8 examples. - Je suis dans l’incapacité de répondre à cette question, je n’en connais pas la réponse.
. I am unable to reply to that question, as I do not know the answer.
Ceux-ci ne transmettant pas non plus de renseignements au Conseil sur le sujet. Je suis dès lors dans l'incapacité de répondre à cette partie de la question, ce que je déplore.
Nor does the Council receive information from the Member States about such arrangements, so I regret to say that I cannot, unfortunately, answer that part of the question.
président en exercice. - (SL) Je puis seulement répondre à M. Higgins que je me trouve dans l'incapacité de répondre à sa question, car elle relève de la compétence de la Commission européenne.
President-in-Office. - (SL) The only response I can make to Mr Higgins is that I cannot answer his question because the answer lies within the competence of the European Commission.
Le Président en exercice du Conseil avait promis alors de fournir, à l'occasion de la présente Heure des questions, les réponses aux questions posées et auxquelles il était alors dans l'incapacité de répondre.
The President-in-Office said then that he would return this Question Time and give me the answers which I sought last session but which he was unable to provide at that time.
Je suis évidemment dans l'incapacité de répondre à chacune des questions qui m'ont été posées. Permettez-moi néanmoins de dire deux mots du SME II et du chômage, deux thèmes qui ont traversé pratiquement toutes les interventions.
Although I obviously cannot reply to all the questions you raised, I should nevertheless like to say something about EMS II and unemployment, two subjects which were mentioned in almost every question.
Au sein de notre commission, il est déjà arrivé que des États membres nous présentent des initiatives par lesquelles ils veulent que nous introduisions des sanction, mais nous sommes dans l'incapacité de répondre comme ils le voudraient.
There have been times in our committee when we have been presented with initiatives from the Member States, where they want us to introduce penalties, but we find ourselves in a situation where we cannot respond as they would like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
