Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“dans l'immobilisme” in English

8 examples
On doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.
We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.
Nous n'avons pas fait un pas en arrière; nous n'avons pas fait dans l'immobilisme; nous avons avancé.
We did not move backwards; we did not stand still; we moved forward.
Il ne manquait plus que l’approbation du Conseil, mais celui-ci prend, comme d’habitude, un air hautain et reste dans l’immobilisme total.
All that was needed was the Council’s approval, but the Council adopts its customary stance of nose in the air and absolute immobility.
Moi, je pense qu'il y a une solution, mais elle n'est certainement pas dans l'immobilisme et dans la situation qui consistera à dire: "on attend et on laisse le temps faire".
Personally, I think that there is a solution, but it is certainly not in maintaining the status quo or in saying 'we will wait and let time do the work'.
L'année qui s'est écoulée nous a montré qu'avec le même traité, avec la même règle surannée de l'unanimité, on pouvait faire avancer l'Europe mais qu'on pouvait aussi l'installer dans l'immobilisme.
The last year has shown us that, with the same treaty and with the same outdated principle of unanimity, it was possible to make progress with Europe but that it was also possible to reach a deadlock.
Je ne prétends pas qu’elles restent dans l’immobilisme le plus complet, mais elles ne s’efforcent pas suffisamment d’établir sans ambiguïté que le Kosovo est un État multiethnique, un État désireux de se rallier aux normes européennes.
I am not saying that they are doing nothing, but they are not doing enough to make it clear that Kosovo is a multi-ethnic state, one that wants to adhere to European standards.
Je crois que c'est important, au moins pour tous ceux qui croient au projet européen, je pense que c'est le cas de la majorité, de donner une dimension positive au message européen: ne pas tomber toujours dans le cynisme ou dans l'immobilisme...
I believe it is important, at least for all those who believe in the European project - and I think they are in the majority - to be more upbeat in conveying the European message and not to keep succumbing to cynicism or inertia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.