Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“dans l'il” in English

5 examples
Mais nos détracteurs cherchent la paille dans l'il de l'Autriche et refusent de voir la poutre dans celui de leur propre pays.
Yet you seek to lay all the blame at Austria' s door, and turn a blind eye to the Balkans in your own backyard.
De même, nous n'acceptons pas que l'on critique la paille qui se trouve dans l'il du voisin sans voir la poutre qui est dans le nôtre.
Similarly we do not accept the idea that we should throw stones at others when we ourselves live in glass houses.
Nous ne pouvons pas accepter une telle chose, surtout de la part des pays qui sont dans l'?il du cyclone en ce qui concerne les demandes d'asile.
Well then, none of this is acceptable, especially not to the countries that are in the eye of the storm as regards asylum applications.
Je pense que le gouvernement britannique, qui a lui-même été dans l'?il du cyclone, lui appliquerait également ces termes et a apprécié son attitude.
I think the UK Government, which found itself in the eye of the storm, would also apply those words to him and appreciated this.
Si M. Goodwill n'avait pas quitté l'hémicycle, je lui aurais dit que le but est de faire en sorte que les voitures écologiques, elles aussi, puissent taper dans l'il des personnes du sexe opposé.
Mr Goodwill has gone out now. Otherwise, I should have wanted to say that the goal must be for environmentally friendly cars also to be able to impress the opposite sex.
Je dirai en revanche que tous les collègues, où qu'ils se trouvent, me laisseraient évidemment maintenant dans l'il du cyclone s'ils devaient voter contre le rapport en raison du retrait du corrigendum.
But I would say that all those Members, wherever they may be, will now be leaving me out on a limb if they vote against the resolution on the basis of the withdrawal of the corrigendum.
Cependant, nous devons veiller, au sein du Parlement européen, à ne pas passer à côté de la poutre qui est dans notre il à force de nous concentrer sur la paille qui est dans l'il du voisin, la Commission.
However, we must be careful within the European Parliament not to miss seeing the log in our own eye because we are concentrating so hard on the splinter in our neighbour's eye - the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.