Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“dans l'idée qu'il” in English

10 examples
Je rejoins M. Linkohr dans l’idée qu’il serait utile d’ouvrir un débat sur l’intervention de M. Langen.
I agree with Mr Linkohr that it would be useful to open a debate on Mr Lange’s contribution.
L'intervention de Mme Lulling me conforte dans l'idée qu'il ne serait pas raisonnable d'ouvrir maintenant un débat sur ce point.
Mrs Lulling's words have reinforced my belief that it would not be wise to start a debate on this issue at the moment.
C’est exactement ce que la Commission essaie de faire. Cette question me conforte dans l’idée qu’il est indispensable d’améliorer nos services d’information et de communication.
I can do no more than tell the honourable Member that he and I are in complete agreement; that is precisely what the Commission is trying to do, and his question makes it clear to me that there is a need for more information and better communication.
Toutefois, vous pourriez peut-être demander à un député - j'ai dans l'idée qu'il s'agira de l'inévitable M. Corbett - d'examiner le règlement parce qu'il est quelque peu étrange.
However, you might like to ask somebody - I suspect it will be the inevitable Mr Corbett - to have a look at the Rules, because they are rather strange.
Cette chute des prix me conforte dans l'idée qu'il serait prématuré et imprudent d'abolir les quotas laitiers, et que, de toute façon, cela ne permettra pas de stabiliser les marchés.
That fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.
L'expérience du programme SAVE, le soutien de l'industrie et des sociétés de services publics soumises à des expérimentations en la matière, nous ont confortés dans l'idée qu'il y avait beaucoup à faire.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.
Laissez-moi mettre encore une fois l'accent sur le fait que l'évolution actuelle sur le marché du lait et notre politique de quotas me renforcent dans l'idée qu'il faut poursuivre la réforme de ce secteur.
Allow me to emphasise once again that the current developments on the milk markets and our quota policy make me all the more determined to press on with the reform of this sector.
J'ai d'ailleurs dans l'idée qu'il n'y a pas d'éléments urgents dans sa résolution, et je trouverais dommage de donner l'impression que, si nous votons contre la résolution Albanie, c'est que nous ne nous soucions pas du lent rétablissement de la démocratie et de l'État de droit dans ce pays.
I also have the impression that there are no urgent elements in the resolution and I would find it a great shame if we give the impression that we are voting against Albania, and that we are not concerned about the slow rate of improvement in democracy and rule of law in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.