Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“dans l'hypocrisie” in English

9 examples
Nous baignons dans l'hypocrisie.
There is a lot of hypocrisy here.
Monsieur le Président, soyons honnêtes et ne versons pas dans l'hypocrisie.
Mr President, let us exercise honesty rather than hypocrisy.
S’agissant des armes de destruction massive de l’Occident, le rapport verse dans l’hypocrisie comme à l’accoutumée dans cette Assemblée.
When it comes to the West’s weapons of mass destruction, the report is hypocritical in the manner customary in this House.
Son contenu remet en question le principe de non-contradiction, voire même le bon sens et finit par verser dans l’hypocrisie de mauvais goût.
Its contents challenge the principle of non-contradiction and even basic common sense and end up settling for vulgar hypocrisy.
Le principe de l'idem ius omnibus - la même justice pour tous - doit faire l'objet d'une application stricte si l'UE ne veut pas sombrer dans l'hypocrisie du politiquement correct.
The principle of idem ius omnibus- equal justice for all - must be strictly applied if the EU does not want to slide into politically correct hypocrisy.
Mais nous baignons ici dans l’hypocrisie: ainsi "la Bosnie-Herzégovine doit prendre la responsabilité de son développement et être moins tributaire de la communauté internationale"?
We are steeped in hypocrisy here: should Bosnia-Herzegovina ‘take responsibility for its own development and rely less on the international community’?
Madame le Président, que la Croatie ne soit pas admise au Conseil de l'Europe, sous le prétexte que sa presse ne serait pas libre, constitue vraiment un sommet dans l'hypocrisie de ce Parlement.
Madam President, the fact that Croatia is not being admitted to the Council of Europe on the pretext of a supposed absence of press freedom really is a peak of Parliamentary hypocrisy.
Les propositions pour la prise en charge des problèmes auxquels sont confrontées les zones pauvres ne nagent-elles pas dans l'hypocrisie, lorsque tous s'accordent sur la politique globale qui génèrent ces zones de pauvreté?
Is it not pure hypocrisy to make proposals for dealing with the problems of poverty zones when everyone agrees with the overall policy which creates the poverty zones in the first place?
Aujourd'hui, le Parlement européen est allé encore plus loin dans l'hypocrisie en attribuant une partie de ce fonds à UNILEVER, qui vient de fermer ses usines en République tchèque et de licencier plus de 600 personnes, alors que ses bénéfices nets ont augmenté de 4,6 milliards, soit + 26 %.
Today, the European Parliament has taken this hypocrisy even further by allocating a proportion of this fund to Unilever, which has just closed its Czech Republic factories and made over 600 people redundant, while its net profits have risen by 26% to EUR°4.6°billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.