Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“dans l'horreur” in English

14 examples
Il revient maintenant aux recherches en cours de faire toute la lumière sur ce sujet dans l'horreur des charniers.
It is now up to the investigations which are under way to establish the facts of the matter, amid the horrors of the mass graves.
Mes chers collègues, comme vous le savez, samedi, le destin des habitants d'Enschede, aux Pays-Bas, a basculé dans l'horreur.
- Ladies and gentlemen, as you know, on Saturday, a horrific accident struck the people of Enschede, in the Netherlands.
Quant l'actualité nous plonge chaque jour de plus en plus dans l'horreur, chacun s'accorde à exprimer son indignation et son émotion.
The news shows us more horrors by the day and we hear expressions of indignation and emotion from all sides.
Je sais que c'est là une espèce de gradation dans l'horreur difficilement soutenable, mais enfin, même dans un cas aussi horrible, c'est comme cela qu'il faut procéder...
I know that this is only partly limiting the unbearable awfulness of the act, but, even in such horrible circumstances, this is how things must be done...
Oui, nous avons raison de condamner le RUF, le Front révolutionnaire uni, pour la reprise unilatérale des hostilités et l'engagement dans l'horreur de milliers de soldats-enfants.
We are right to condemn the Revolutionary United Front or RUF for unilaterally resuming hostilities and for involving thousands of child-soldiers in the horror.
Nous avons été les témoins de plus en plus médusés de la violence et des atrocités perpétrées de part et d'autre au cours des derniers jours ; de nouveaux sommets ont été atteints dans l'horreur.
We have been watching with growing disbelief the violence and reciprocal atrocities that have plumbed new depths of horror in recent days.
Je crois qu'il est urgent aujourd'hui d'insister sur le droit à l'éducation, le devoir de mémoire, le rappel des dates historiques et de ces moments où nos pays ont failli basculer dans l'horreur.
We must insist today as a matter of urgency on the right to education and the duty to remember, to recall the dates in history when our countries teetered on the brink of horror.
Bon nombre de députés dans ce Parlement estiment que des actions militaires à l'encontre de l'Irak feront basculer l'ensemble du Moyen-Orient dans l'horreur et dans une catastrophe sans précédent.
There are many people in this Parliament who consider that military action against Iraq would lead to the whole of the Middle East being plunged into horrors and into complete disaster.
Les groupes islamistes armés se surpassent dans l'horreur pour intimider la population, créer une situation de chaos dans le pays, avec l'objectif de déstabiliser l'État algérien et de le faire capituler.
Armed Islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population in order to create a situation of chaos in the country, destabilize the Algerian government and force it to capitulate.
Les enfants ne se tournent pas alors vers l'école, mais se retrouvent à la rue, recherchant un travail afin de continuer à faire vivre leur famille et n'en trouvant pas, tombent, le plus souvent, dans l'horreur de la prostitution.
The children do not then turn to school as an alternative but instead find themselves on the street once again, looking for a job to continue to provide for their family, and if they do not find work they often end up in the awful situation of becoming involved in prostitution.
L’attentat de Beslan nous plonge dans l’horreur absolue, dans la négation de l’homme, dans l’ère de la barbarie. Et l’on ne peut qu’être écœurés face à ceux qui exécutent des parents devant leurs enfants, face à ceux qui placent les enfants aux fenêtres pour se protéger.
The attack on Beslan immerses us in absolute horror, in the denial of humanity, into the age of barbarism, and we cannot help but feel sickened at the sight of parents put to death in front of their children, or at the sight of children being used as human shields at windows.
Madame le Président, notre groupe estime qu'il est nécessaire pour l'Union européenne de prendre la tête d'une intervention internationale afin d'éviter la catastrophe humanitaire à l'est du Zaïre à laquelle nous assistons dans l'horreur et l'impuissance depuis plusieurs semaines déjà.
Madam President, our group believes that the European Union should head any international intervention aimed at preventing the humanitarian disaster in eastern Zaire which we have been witnessing, at once horrified and powerless, for several weeks now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.