Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“dans l'histoire du parlement” in English

19 examples
Ce serait certainement un cas unique dans l'histoire du Parlement.
It would certainly be a unique event in the history of Parliament.
Jamais encore dans l'histoire du Parlement européen les choses n'ont été aussi vite.
Never have things moved so fast in the history of the European Parliament.
S'il ne l'obtient pas, le 16 juin sera un jour noir dans l'histoire du Parlement européen.
If he fails to obtain it, 16 June will be a dark day in the history of the European Parliament.
L'année dernière, notre résolution a obtenu le plus grand nombre de signatures jamais enregistré dans l'histoire du Parlement européen.
Last year our resolution received the greatest number of signatures in the history of the European Parliament.
Jamais auparavant, nous n’avions eu de campagne électorale dans l’histoire du Parlement. Je vous le dis alors que je fête en ce moment mes 25 ans comme député européen.
We had never before had an election campaign in the history of Parliament, says he who is now celebrating 25 years of being an MEP.
Il s'agit d'une situation extraordinaire, inouïe dans l'histoire du Parlement européen, dont la responsabilité est à imputer, malheureusement, au gouvernement polonais.
This is an extraordinary situation, unheard of in the history of the European Parliament. Unfortunately, responsibility for it lies with the Polish Government.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, ce 15 janvier 2002 est à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire du Parlement européen.
Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, 15 January 2002 is an important day in the history of the European Parliament.
Pour la première fois dans l'histoire du Parlement européen, il y aura un audit fonctionnel l'année prochaine dans deux de ses unités importantes, la direction générale INLO et le service de sécurité.
For the first time in the history of the European Parliament, there will be a functional audit next year in two of its important units, the INLO Directorate-General and the security service.
Voilà ce qui pourrait être qualifié de "première" dans l'histoire du Parlement européen: la Présidence est présente un lundi soir, et voilà qui montre peut-être aussi combien sont importants les sujets débattus aujourd'hui.
This is a first, you might say, as I believe this is the first time in the history of the European Parliament that the Presidency has been present on a Monday evening. This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Je répète donc encore une fois que la décision Occhetto sera une décision historique dans l'histoire du Parlement, dans l'histoire de l'affirmation de la personnalité du Parlement et dans celle des droits des députés européens.
I shall therefore say once again that the Occhetto decision will be an historic decision in the history of Parliament, in the history of the affirmation of the personality of Parliament and of the rights of MEPs.
C'est un fait unique dans l'histoire du Parlement européen qu'un rapporteur présente un rapport sur les droits de l'homme, qui soit, à juste titre, aussi sévèrement critiqué et réunisse une majorité aussi courte (274 voix pour, 269 contre et 14 abstentions).
It is probably the first time in the history of the European Parliament that a rapporteur has presented a report on human rights which, for good reasons, has been so fiercely criticised and has attracted such a strikingly narrow majority of votes (274 in favour, 269 against and 14 abstentions).
Premièrement, je rappelle qu'il existe, dans l'histoire du Parlement, plusieurs précédents en la matière, que mes prédécesseurs ont toujours considéré comme recevables les amendements de ce type et que leur mise au voix a toujours eu lieu au sein de cette assemblée.
Firstly, in the history of Parliament there are several precedents, and my predecessors have always considered amendments of this type to be admissible, and these amendments have always been put to the vote here in the House.
C'est pourquoi je félicite Mme Budreikaitè pour son rapport, qui est le premier, dans l'histoire du Parlement européen, à tenter d'analyser l'engagement des nouveaux États membres de l'Union envers la politique de développement et le défi que celle-ci représente pour eux.
I am therefore very pleased to welcome Mrs Budreikaitè's report, which is the first report in the history of the European Parliament that attempts to analyse the commitment of the new Member States to EU development policy and the challenge it involves for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.