News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'histoire du monde” in English
16 examplesL’Union européenne est le meilleur exemple, dans l’histoire du monde, de résolution de conflit.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution.
Nous consommons de la viande aujourd'hui comme jamais nous ne l'avons fait auparavant dans l'histoire du monde.
Never before in the history of the world have we eaten as much meat as we do today.
On oublie souvent que l'Union européenne constitue le meilleur exemple de résolution de conflit dans l'histoire du monde.
It is often forgotten, that the European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution.
Le sommet a été un succès car pour la première fois dans l'histoire du monde, l'Europe dispose d'une stratégie commune avec l'Afrique.
The summit was a success, because for the first time in the history of the world, Europe has a joint strategy with Africa.
- Monsieur le Président, le désastre du tsunami dans l’océan Indien constitue à bien des égards un tournant dans l’histoire du monde moderne.
Mr President, the tsunami disaster in the Indian Ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world.
Ce faisant, l'Europe a démontré la vitalité de sa civilisation dans l'histoire du monde et une capacité politique créatrice tournée vers l'avenir.
Thereby Europe has demonstrated the vitality of its civilisation within the framework of world history, and its capacity for creative political imagination for its future development.
L'Union européenne est le meilleur exemple de résolution des conflits que l'on puisse trouver dans l'histoire du monde - on a tendance à l'oublier.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution and that is something we tend to forget.
Par ailleurs, l'on ne trouve pas dans l'histoire du monde le cas d'une grande puissance qui se serait forgée autrement qu'en remportant des conquêtes militaires sur ses futurs vassaux.
Furthermore, history contains no case of a great power that has been forged other than by conquering its future vassal states.
L’Union européenne est le plus bel exemple de résolution de conflit dans l’histoire du monde: la première moitié du siècle dernier a été la pire de l’histoire du monde, avec 50 millions de morts.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution: the first half of the last century was the worst in the history of the world – 50 million dead.
Ce sont les principes résidant au cur de l'Union européenne qui ont résolu les pires conflits dans l'histoire du monde. Ils devraient être au cur de la résolution de conflits dans toute zone de guerre.
Those are the principles at the heart of the European Union that solved the worst conflicts in the history of the world and are the principles that should be at the heart of conflict resolution in any area of conflict.
Bien entendu, le meilleur exemple de résolution des conflits dans l'histoire du monde reste l'Union européenne: c'est une chose qui est rarement mentionnée et je pense souvent qu'elle est même oubliée parfois.
Of course, the best example of conflict resolution in the history of the world is the European Union: that is something that is hardly ever mentioned, and I often think is sometimes forgotten.
Maintenant il appartient à la République tchèque de signer l'accord et de lui permettre de voir le jour car, si elle ne le faisait pas, cela serait, je pense, le plus grand acte de dictature dans l'histoire du monde et un déni total de la démocratie.
Now it is up to the Czech President to sign the agreement and bring it into being because, if he does not do so, it would be, I think, the greatest act of dictatorship in the history of the world and a complete negation of democracy.
Pour la première fois dans l'histoire du monde, des pays indépendants, des sociétés démocratiques décident de concéder une partie importante de leur indépendance nationale, leur monnaie, à un organe unique chargé d'en assurer la gestion au nom de tous.
For the first time in the world's history, independent states and democratic societies have decided to give up a significant part of their national independence - their currency - to a common instrument, to be managed for the benefit of all.
Nous nous trouvons à une époque clé dans l'histoire du monde, et vous avez l'occasion de mener le rôle international de l'UE par l'intermédiaire, par exemple, d'initiatives comme celle que vous avez annoncée portant sur l'ouverture d'un bureau de l'Union à Benghazi.
We are at an historic moment for the world and you have the opportunity to lead the EU's international role with, for example, initiatives such as the one you have announced of opening a Union office in Benghazi.
C'est le géant américain, super-puissance qui dispose de 80 % des armes de destruction massive dans le monde et, entre autres, de 8 000 têtes nucléaires, armes terrifiantes, qu'il est d'ailleurs le seul à avoir mises en service dans l'histoire du monde, qui veut faire la guerre.
It is the American giant, the super-power with 80% of the weapons of mass destruction in the world, and, amongst others, 8000 nuclear warheads, terrifying weapons, which, moreover, it is the only country in the history of the world to have used, that wants to make war.
Monsieur le Président, lorsque nous discutons de politique de défense et de sécurité et de résolution des conflits, nous ne devrions jamais oublier la raison essentielle de l'existence de l'Union européenne : dans l'histoire du monde, elle est le meilleur exemple de résolution des conflits.
Mr President, as we discuss defence and security policy and conflict resolution, we should never forget the very basic reason why the European Union exists: It is the best example in the history of the world of conflict resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
