News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'extrême pauvreté” in English
14 examplesActuellement, pas moins de 12 % de la population vit dans l'extrême pauvreté.
Currently as much as 12% of the population is living in extreme poverty.
Les études ont montré qu'une large majorité de la population du pays vivait dans l'extrême pauvreté.
Research has shown that the decided majority of the country's population lives in extreme poverty.
Plus d’un milliard de personnes dans le monde vivent dans l’extrême pauvreté, survivant avec moins d’un dollar par jour.
Over a billion people in the world live in extreme poverty, surviving on less than a dollar a day.
L'objectif est ambitieux, puisqu'il s'agit de réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici 2015.
The aim here is an ambitious one as it involves halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
Il a déclaré que 65 millions d'êtres humains supplémentaires seraient plongés dans l'extrême pauvreté au cours de cette année seulement dans notre monde.
He said that 65 million more human beings will be plunged into extreme poverty in our world this year alone.
Le chiffre, c'est que chaque fois que les prix alimentaires augmentent d'1 %, 16 millions de personnes dans le monde sont précipitées dans l'extrême pauvreté.
The statistic is that, whenever food prices increase by 1%, 16 million people around the world are plunged into dire poverty.
Comme nous le savons, la désertification affecte 20 à 30 % de notre planète ainsi que 1,2 à 2 milliards d'habitants - la plupart vivant dans l'extrême pauvreté - dans au moins 100 États.
As we know desertification affects 20-30% of the world's land area and 1.2 - 2 billion people - many of whom are in deep poverty - in at least 100 states.
(RO) Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons tous bien conscience de ce que la Commission nous rappelle: qu'il y a un très grand nombre d'Européens qui vivent dans la pauvreté, voire même dans l'extrême pauvreté.
(RO) Dear Commissioner, dear colleagues, we are well aware of what the Commission reminds us: there is a huge number of Europeans who live in poverty, including extreme poverty.
Concrètement, nous nous sommes attachés à progresser dans la réalisation des objectifs de développement du millénaire et, en particulier, à celui de réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici 2015.
In substantive terms, we worked to undertake further steps towards the implementation of the Millennium Development Goals, in particular the goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
Je tiens à souligner que selon les estimations de la commission économique de l'ONU pour l'Amérique latine et les Caraïbes datant de 2007, 36,5 % de la population de la région vit dans la pauvreté et 13,5 % vit dans l'extrême pauvreté.
I should like to point out that according to estimates by the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2007, 36.5% of the population of the region is living in poverty, whilst 13.5% is living in extreme poverty.
L'objectif initial de la déclaration du Millénaire de 2000 était de réduire de moitié la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté, d'assurer l'approvisionnement en eau potable et l'éducation pour tous, et de freiner la propagation du VIH/sida.
The initial objective of the Millennium Declaration in 2000 was to halve the proportion of people living in extreme poverty, provide clean water and education for all, and reverse the spread of HIV/AIDS.
Expressions with “dans l'extrême pauvreté”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
