Dans l'exercice du droit d'autorité qu'ils détiennent en tant qu'États de pavillon, ils doivent mettre à disposition les ressources humaines, financières et matérielles nécessaires, afin que la Communauté puisse répondre à ses engagements internationaux.
In exercising their sovereign rights as flag states, they must provide the necessary human, financial and material resources needed in order for the Community to meet its international obligations.
Mais s'il est un domaine où la directive innove, c'est bien dans l'exercice du droit des consommateurs dans le commerce en ligne: interdiction des cases pré-cochées, informations complètes sur les différents coûts sont autant d'outils de protection des consommateurs.
However, the area in which the directive breaks new ground is in consumer rights in e-commerce: prohibition of pre-ticked boxes and full information on all different costs are tools indeed for consumer protection.