Leur saturation systématique ne nous paraît pas acceptable parce que cela obérerait toute capacité de faire face aux situations imprévues susceptibles de se présenter dans l'exercice budgétaire 2009.
Their systematic saturation is not acceptable in our view, since this would completely compromise our ability to deal with unforeseen situations which may arise during the 2009 budget year.
Dans l'exercice budgétaire à venir, il sera nécessaire de réaliser une analyse réaliste afin de veiller à ce que l'accord entre ces deux comités soit renouvelé sans exclure d'autres formes de coopération.
In the coming budgetary year, a realistic analysis should be carried out to ensure that the agreement between them is renewed without other forms of cooperation being excluded.
On réduit de 500 MECU le total des crédits d'engagement pour 1998, en les reportant à 1999 sur base d'une affirmation de la Commission selon laquelle on ne pourrait utiliser plus de 600 MECU dans l'exercice budgétaire 1998.
We note a reduction of 500 million ECU in the amount of credits earmarked for 1998, an amount transferred to 1999 on the basis of a statement by the Commission, which says that it will not be possible to execute more than 600 million ECU in the 1998 budgetary year.