Comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, Laurent Kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-Zaïre.
As I said in my statement, Laurent Kabila was sucked into the power vacuum which existed in former Zaire.
Il faut tout de même songer qu'il y avait, dans l'ex-Zaïre, plus de 100 partis, situation qui ne contribuait certainement pas à l'instauration d'une démocratie.
One must realize that in the former Zaire there were more than 100 parties and that did not contribute to democracy.
Je veux remercier Mme Dury des précisions qu'elle vient d'apporter à propos de ces dictatures, car enfin je ne peux m'empêcher de comparer l'intérêt que notre Assemblée porte à la situation dans l'ex-Zaïre et son manque d'intérêt, par exemple, pour le Congo Brazzaville.
I want to thank Mrs Dury for the details she has just provided about these dictatorships, because in the end I cannot help comparing the interest which our Chamber is bringing to the situation in former Zaire and its lack of interest in, for instance, Congo Brazzaville.