Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“dans l'ex-république” in English

17 examples
Certains amendements - et je dis cela comme quelqu'un qui a grandi dans l'ex-République démocratique d'Allemagne - me glacent le sang.
Some of the amendments - and I say this as someone who grew up in the former German Democratic Republic - make my blood run cold.
Lorsque cela sera fait, les forces militaires aujourd'hui concentrées dans l'ex-République yougoslave de Macédoine pourront jouer un rôle très constructif.
When this agreement has been reached, the armed forces which are currently massing in the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be able to play a more constructive role.
Je crois également qu'il est important que les dirigeants du Kosovo se prononcent clairement contre la violence qui sévit dans l'ex-République de Yougoslavie.
I also believe it is important that Kosovo leaders speak out clearly against the violence that is taking place in the former Republic of Yugoslavia.
Troisièmement, le Conseil a-t-il le sentiment que l'UCK, par son action, attise ou suscite des risques de déstabilisation en Albanie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine?
Thirdly, does the Council have any inkling that the KLA is, by its actions, attempting to or is in danger of destabilising Albania and the Former Republic of Macedonia?
En ce qui concerne la relève par l'Union européenne dans le cadre de l'opération de la Task Force Fox dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, d'importantes dispositions ont été prises.
As far as the European Union's taking over the Task Force Fox operation in the FYROM is concerned, serious preparations have also been made here.
La mise en place d'actions visant à éviter que la crise ne se propage dans les pays voisins, en Albanie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, doit constituer le principal objectif de l'Union européenne.
Preventing the crisis from spreading to the neighbouring states of Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be the prime aim of the European Union.
Cela signifie concrètement que nous avons donné le feu vert aux opérations spécifiques à mener dans les Balkans, comme la mission de police en Bosnie et la Task Force Fox dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
What this means in practice is that we have given the go-ahead for specific operations to be undertaken in the Balkans, such as the policing mission in Bosnia and Task Force Fox in the FYROM.
La discussion, comme l'a dit le Premier ministre Persson, s'est concentrée principalement sur les réformes économiques en Russie, mais ensuite l'on a examiné également la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
As Prime Minister Persson said, the discussions focused primarily on economic reforms in Russia, but the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia received close attention as well.
Quoi qu'il en soit, ce serait une erreur de permettre que la crise actuelle dans l'ex-République yougoslave de Macédoine nous éloigne de notre objectif de favoriser une intégration plus complète de ce pays avec l'Union européenne.
In any case, it would be a mistake to allow the current crisis in the FYROM to deflect us from our objective of helping the country integrate more closely with the European Union.
À la suite de l'évaluation de la situation dans l'ex-république yougoslave de Macédoine, comme l'expose le rapport de la Commission, dans sa séance des 11 et 12 décembre 2006, le Conseil regrettait que le rythme des réformes observé ait ralenti en 2006.
Following the assessment of the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in the Commission report of 2006, in its session of 11-12 December 2006 the Council regretted that the pace of reforms observed had slowed down in 2006.
Dans le cadre de cet exercice de révision du règlement, la Commission tiendra compte de toutes les informations pertinentes concernant la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, à la lumière des critères du considérant 5 du règlement en question.
In this exercise of revising the regulation, the Commission will certainly take account of all information relevant to the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in light of the criteria laid down in recital 5 of the aforementioned Regulation.
Nous tenons absolument à ce que les opérations européennes en Bosnie-Herzégovine et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, qui permettront de tester pour la première fois la capacité de réaction de l'Union européenne sur le terrain, soient correctement préparées et exécutées.
We are keen to ensure that European operations in Bosnia Herzgovina and the FYROM, which will be the first field test of the European Union's operational readiness, are properly prepared and executed.
Monsieur le Président, le veto d'un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies a bloqué la reconduite du mandat des forces de prévention de l'ONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine parce que cette dernière aurait noué des relations diplomatiques avec Taïwan.
Mr President, a veto by one of the permanent members of the United Nations Security Council has blocked the extension of the mandate of the UN preventive deployment force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia because that country has entered into diplomatic relations with Taiwan.
Expressions with “dans l'ex-république”
dans l'ex-république yougoslave14 situation dans l'ex-république4 situation dans l'ex-république yougoslave4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.