Aujourd'hui aussi malheureusement, en cet exercice 2002, nous devons enregistrer une déficience dans l'exécution du programme.
Even today, though, in 2002, we have to record that the programme has been poorly implemented.
Enfin, la Commission ne peut accepter l’amendement 20 parce qu’il porterait atteinte au rôle de la Commission dans l’exécution du programme.
Finally, the Commission cannot accept Amendment 20 because it would impinge on the Commission's role in executing the programme.
Et c'est pourquoi j'aimerais indiquer que certaines de ces ONG ont déjà joué un rôle important dans l'exécution du programme européen de reconstruction et de développement au cours des années 95 et 96.
However, I should like to say that some of these NGOs have already played an important role in the execution of the European Plan for Reconstruction and Development in 1995 and 1996.
Il a aussi le mérite de dire, il faut le souligner, que la politique culturelle de la Commission, notamment dans l' exécution du programme-cadre "Culture 2000", devrait éviter une certaine marge de fluctuation des critères de sélection des candidatures.
It also makes another good point that should be highlighted: the Commission' s cultural policy, specifically in its implementation of the Culture 2000 framework programme, should prevent a degree of fluctuation in the criteria for the selection of candidates.