Car l'attitude à l'égard du sport, c'est en fait l'attitude à l'égard de la santé de la population dans l'Europe unie.
For the attitude to sports is, in fact, attitude to the health of people in united Europe.
Madame la Présidente, la proposition de directive de la Commission relative au droit des citoyens de circuler librement constitue indubitablement un pas important vers l'élimination des obstacles techniques injustifiés qui persistent même dans l'Europe unie.
Madam President, the Commission proposal for a directive on the right of citizens to move freely is, without doubt, an important step in removing the unjustified technical obstacles that persist even in united Europe.
Je me sens honoré de m'exprimer sur son rapport, en tant qu'athlète, en tant que représentant d'un peuple ancien doté d'un extraordinaire esprit sportif, et aussi en tant que personne soucieuse de l'avenir des enfants dans l'Europe unie, l'avenir de nos enfants.
I feel honoured and proud to speak on his report as an athlete, as a representative of an ancient people with immense sport spirit, and also as a person concerned with the future of children in united Europe, the future of our children.