Il ne saurait y avoir de solidarité dans l'Europe sans responsabilité, ni bien sûr de responsabilité sans solidarité.
There could not be solidarity in Europe without responsibility; nor, of course, could there be responsibility without solidarity.
Il est vrai que dans l’Europe sans frontières de Bruxelles, la tradition politique consiste à favoriser systématiquement l’immigration.
It is true that in the borderless Europe of Brussels there is a political tradition of systematically fostering immigration.
Ce danger apparaît clairement puisque, ainsi qu' il est souligné dans le rapport, " les entreprises de service public doivent opérer sur le marché européen, dans l' Europe sans frontières.
This risk can clearly be discerned; as the report stresses, "In a frontier-free Europe, public utilities must operate in the single market.