Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“dans l'europe du sud” in English

10 examples
Le trafic des êtres humains dans l’Europe du Sud-Est nourrit nos plus grandes préoccupations et inquiétudes.
Human trafficking in south-east Europe is giving us the greatest cause for concern and worry.
N'est-ce pas la perspective d'une coopération plus étroite qui a conduit au retour de la paix dans l'Europe du Sud-Est?
Was it not the prospect of closer cooperation that led to peace being restored in South-East Europe?
Monsieur le Président, l'accord proposé constituera la première application de l'accord de stabilité dans l'Europe du Sud-Est.
Mr President, the agreement being promoted will be the first application of the Stability Pact in south-eastern Europe,
La nature de la pauvreté a considérablement changé au cours des vingt dernières années en Europe centrale et dans l'Europe du Sud-est.
The nature of poverty has changed substantially over the last two decades in Central and South-Eastern Europe.
membre de la Commission. - (EN) La Commission est particulièrement attentive à la sécurité de l'approvisionnement dans l'Europe du sud-est.
Member of the Commission. - The Commission pays great attention to the security of supply situation in south-east Europe.
La survie des petites exploitations et des petits villages dans l'Europe du Sud est devenue largement dépendante de la politique de subvention.
The survival of small-scale farmers and villages in southern Europe has become highly dependent on this subsidy policy.
Je passe, bien sûr, sur les aspects culturels, historiques et symboliques de cette culture qui est vieille de deux à trois millénaires dans l'Europe du Sud.
And, of course, I have said nothing about the cultural, historical and symbolic aspects of vine growing, which can look back on two or three millennia of tradition in southern Europe.
Le rapport relève à juste titre l'influence positive de la Croatie dans la région, notamment en sa qualité de présidente du processus de coopération dans l'Europe du Sud-Est.
The report rightly highlights Croatia's positive influence in the region, not least in its role as chairman of the South-East European Cooperation Process.
La participation de la femme sur le marché de l'emploi est très inférieure à celle des hommes, cette différence s'accentuant dans certains pays, en particulier dans l'Europe du sud.
They have a much smaller share in the labour market than men, a difference that is particularly accentuated in some countries, especially in southern Europe.
Cette proposition est positive, car elle regroupe et simplifie la gestion des programmes existants pour l’adhésion des pays et des pays candidats potentiels dans l’Europe du Sud-Est.
This proposal is positive, insofar as it groups and simplifies the management of existing programmes for accession countries and potential candidate countries in south-eastern Europe.
Le recul de l'activité agricole a souvent transformé les zones agricoles en friches et forêts sauvages, non valorisées et très sensibles aux incendies, notamment dans l'Europe du Sud.
The decline in agricultural activity has often transformed agricultural areas into fallow land and wild forests, which are not valued and are extremely prone to fires, particularly in southern Europe.
Au cours de l' exercice de la présente Commission et du présent Parlement, il nous incombe d' accomplir cette tâche difficile et peu aisée de rétablir la paix dans l' Europe du sud-est.
In the lifetime of this Commission and this Parliament we must succeed in the task of winning the difficult and uneasy peace in south-eastern Europe.
. - Monsieur le Président, la Commission applaudit l’adoption du rapport Karamanou sur les femmes dans l’Europe du Sud-Est et les nombreuses observations et propositions pertinentes qu’il contient.
. Mr President, the Commission welcomes the adoption of the Karamanou report on women in South-East Europe and the many valuable observations and proposals which it contains.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0182/2004) de Mme Karamanou, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur les femmes dans l’Europe du Sud-Est (2003/2128(INI)).
The next item is the debate on the report (A5-0182/2004) by Mrs Karamanou, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women in South-East Europe (2003/2128(INI)).
Le respect et la protection des minorités est une condition qui est intégrée à la politique de l'Union vis-à-vis des pays impliqués dans le processus de stabilisation et d'association dans l'Europe du sud-est.
Respect for and protection of minorities is a condition built into EU policy towards those countries covered by the Stabilisation and Association Process in South Eastern Europe.
Il s' écoulera encore bien du temps avant que ne puissent analyser, décoder et comprendre l' ADN politico-social balkanique tous ceux qui ont commis jusqu' à présent des erreurs tragiques dans l' Europe du Sud-Est.
It will be a long time before those guilty of tragic mistakes in south-eastern Europe in the past are able to unravel, decode and understand the political and social DNA of the Balkans.
La méthode de gestion des déchets utilisée dans l’Europe du Nord n’est la même que celle utilisée dans l’Europe du Sud. Les méthodes peuvent même varier d’un pays à l’autre, voire d’une région à l’autre au sein d’un même pays.
The method of waste management in northern Europe is not the same as the method in southern Europe or in one country in relation to another or even in areas within the same country.
J'aurais souhaité qu'il me dise s'il est favorable à ce que les objectifs énumérés dans le programme CARDS soient complétés par un objectif supplémentaire, à savoir le soutien à l'éducation et à la formation dans l'Europe du Sud-Est.
I should like him to tell me if he supports the addition of another objective to the objectives listed in the CARDS programme, namely support for education and training in south-east Europe.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chaque jour davantage d'immigrants clandestins en puissance tentent d'atteindre le continent européen, et chaque jour nous vivons des expériences et des tragédies intolérables dans l'Europe du Sud.
(DE) Mr President, Commissioner, every day more would-be illegal immigrants try to reach the European continent, and every day we experience intolerable situations and intolerable tragedies in southern Europe.
Expressions with “dans l'europe du sud”
dans l'europe du sud-est16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.