News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'esprit même” in English
10 examplesAutrement dit, il y a une continuité dans l'esprit même de ce texte et de ce système d'aide.
In other words, there is continuity in the very spirit of this text and in this system of compensation.
En d’autres termes, le marché unique se construit aussi sur des normes communes sociales, s’inscrivant ainsi dans l’esprit même des traités.
In other words, the single market is also built on common social standards, and thus forms part of the very spirit of the Treaties.
Ce faisant, je suis sûr que nous jouons notre rôle, dans l' esprit même du premier alinéa de l' article 48 du traité de l' Union européenne.
In so doing, I am certain that we are fulfilling our role in the precise spirit of the first clause of Article 48 of the Treaty on European Union.
Dans l’esprit même des pères fondateurs qui ont fait l’Europe de la paix, il nous appartient, aujourd’hui, de contribuer à celle de la paix sociale.
In the spirit of the founding fathers who created a Europe based on peace, it is up to us today to contribute to a Europe based on social peace.
Nous allons accélérer les travaux et, dans l'esprit même des remarques qui viennent d'être faites par la Présidence suédoise, je veux faire connaître la détermination qui est celle de la Commission européenne à travailler avec le Parlement afin d'atteindre cet objectif.
This work will now accelerate and, in the same spirit as the remarks made just now by the Swedish Presidency, I want to state the European Commission's determination to work with Parliament to achieve that objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
