Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“dans l'esprit de l'accord” in English

11 examples
Je demande respectueusement à la Commission de coopérer étroitement avec le Parlement, dans l’esprit de l’accord interinstitutionnel «mieux légiférer».
I respectfully ask the Commission to cooperate closely with Parliament, in the spirit of the Interinstitutional Agreement on better law-making.
Ce fut un débat intéressant, mais je dois dire que la refonte - que vous défendez - n'est pas dans l'esprit de l'accord interinstitutionnel et elle n'est pas suffisante.
It has been an interesting debate but I have to say that the recast - which you defend - is not in the spirit of the interinstitutional agreement and it is not enough.
Dans ce contexte, la Commission en appelle à toutes les parties de l'Accord de Pretoria, signé en décembre dernier, afin qu'elles le mettent en ?uvre sans délai et dans l'esprit de l'accord.
In that context, the Commission calls on all parties to the Pretoria Agreement signed last December to implement it without delay and to do so in the spirit of the agreement.
Mesdames, Messieurs les parlementaires, je partage la conviction du Parlement que nous devons tous travailler dans l’esprit de l’accord interinstitutionnel qui encadre les perspectives financières.
Ladies and gentlemen, I share Parliament’s conviction that we must all work in the spirit of the interinstitutional agreement that embodies the Financial Perspectives.
La prochaine étape doit être d'assurer le suivi des objectifs de ce nouveau registre et d'affronter toutes les nouvelles qui se présenteront immédiatement et de façon efficace dans l'esprit de l'accord d'origine.
The next step must be to follow up the objectives of this new register and to combat any new difficulties which arise immediately and effectively in the spirit of the original agreement.
Dans l’esprit de l’accord obtenu avec les parties à New York le mois dernier, le secrétaire général Kofi Annan a exprimé sa détermination à conclure ces négociations en Suisse, ce soir; je souhaite donc bonne chance aux négociateurs.
In line with the understanding reached with the parties in New York last month, Secretary-General Annan has expressed his determination to conclude these negotiations in Switzerland tonight; so I wish the negotiators well.
Dans l' esprit de l'accord de Cotonou, la Commission adopte une approche positive, basée sur le dialogue. Selon elle, il n' est par conséquent pas justifié d' organiser des consultations conformément à l' article 96 de l'accord de Cotonou.
As part of the Cotonu agreement, the Commission is pursuing a positive approach based on dialogue and does not feel that there is any justification for starting consultations under Article 96 of the Cotonu agreement.
par écrit. - Dans l'esprit de l'accord de Cotonou, les APE ne sont pas de simples accords de libre-échange au sens de l'OMC, mais un véritable partenariat permettant d'aménager un nouveau cadre économique et commercial favorable aux pays ACP.
in writing. - (FR) In line with the Cotonou agreement, the EPAs are not mere free trade agreements under the WTO, but a genuine partnership enabling a new economic and commercial framework to be created in favour of the ACP countries.
Aujourd’hui, il a renforcé cette vision à l’aide de plusieurs éléments de son programme, avec une volonté claire de collaborer étroitement avec le Parlement européen ainsi que de diriger la Commission dans l’esprit de l’accord constitutionnel européen.
Today he has reinforced that vision with a number of programme elements, with a clear desire for close collaboration with the European Parliament and also with the desire to lead the Commission in the spirit of the European Constitutional Agreement.
Enfin, ne pas préjuger du résultat des consultations et les aborder dans l'esprit de l'accord de Cotonou n'est pas seulement nécessaire pour traiter la situation du Zimbabwe, ce l'est également pour préserver la confiance mutuelle entre l'UE et les pays ACP.
Finally, not pre-judging the outcome of the consultations and handling them in the spirit of the Cotonou agreement is not only necessary to address the situation with Zimbabwe, it is also necessary to maintain mutual trust and confidence between the EU and ACP countries.
Il espère qu'à la suite des fermes mesures adoptées par le Pakistan contre les groupes terroristes établis sur son territoire et opérant en Inde, les deux pays seront capables d'entamer à nouveau le dialogue bilatéral dans l'esprit de l'accord de Simla et de la déclaration de Lahore.
It hopes that, as a result of the firm measures taken by Pakistan against the terrorist groups that are based in its territory and operate in India, both countries will be able to resume bilateral talks in the spirit of the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.