Elles ont agi dans l’esprit de coopération qui est également le nôtre.
They have acted in the same spirit of cooperation as we have.
Nous avons eu nos différends au fil du temps, mais en général nous avons lutté ensemble dans l'esprit de coopération qui caractérise le travail de la commission des budgets.
We have had our battles along the way, but most of the time we have fought together in the spirit of cooperation which pervades work in the Committee on Budgets.
Nous tiendrons compte des suggestions et des propositions concrètes et nous considérerons toutes les propositions comme une contribution très positive dans l’esprit de coopération ouverte et franche.
We will take into account suggestions, concrete proposals, and we will consider all proposals as a very positive contribution in the spirit of open and frank cooperation.
Je serais heureux de voir l'esprit de la Présidence polonaise, tel qu'il émane du projet publié par cette dernière, façonner l'Europe de ces prochaines années dans l'esprit de coopération qu'il propose.
I would be very pleased to see the spirit of the Polish Presidency, as evident in the draft published by the Polish Presidency, shaping Europe in the coming years with the spirit of cooperation it proposes.