Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dans l'esprit d'un” in English

12 examples
Dans l'esprit d'un règlement européen nécessaire, les marges de manuvre recèlent des risques pour les producteurs, le commerce et la commercialisation.
In the context of a necessary European regulatory system, such discretionary scope surely entails a risk to producers as well as jeopardising trade and transactions.
Il faudrait être dans la tête ou dans l’esprit d’un veau pour être sûr de prendre la bonne décision. Malheureusement, un veau ne pense pas et, surtout, ne vote pas.
One would, of course, have to be inside the head or the mind of a calf to be sure of reaching the right decision, but unfortunately a calf does not think and, most of all, it does not vote.
Nous avons l'intention de codécider, comme le Traité le prévoit, sur les règlements financiers et relatifs au personnel dans l'esprit d'un SEAE intégral, pas d'un SAE déchiré.
We intend to codecide, as the treaty provides for, on financial and staff regulations in the spirit of the integral EEAS, not torn-apart EAS.
Nous l'applaudissons en particulier dans l'esprit d'un marché unique libéralisé dans lequel les nouveaux entrants doivent jouer franc jeu par rapport aux titulaires existants.
We applaud it particularly in the spirit of a liberalized single market in which the new entrant must have fair play against the existing incumbents.
Aussi, j'attends du Conseil de sécurité qu'il assume ses responsabilités, et ce dans l'esprit d'un multilatéralisme prudent, et mène ce processus à terme, rapidement et correctement.
Therefore I expect the Security Council to live up to its responsibilities in the spirit of responsible multilateralism and bring the process to an early and successful conclusion.
Les États membres qui possèdent un plus grand potentiel auront aussi la possibilité d'utiliser ce cadre européen de quotas dans l'esprit d'un système de marché intérieur européen commun.
For Member States with greater potential, there is also the opportunity to use this European quota framework along the lines of a common European internal market system.
Nous n'avons pas pu distinguer la réalité de la fiction dans l'esprit d'un nombre suffisant de nos électeurs, malgré les efforts courageux de notre directeur des élections, Gay Mitchell, et de mes collègues.
We failed to distinguish fact from fiction in the minds of a sufficient number of our electorate, despite the valiant efforts of our Director of Elections, Gay Mitchell, and my colleagues.
Nos règlements et déclarations en matière d'exemptions par catégorie fourniront aux entreprises davantage de sécurité sur le contenu de nos règlements et dans l'auto-évaluation de leurs accords, dans l'esprit d'un effort global de modernisation.
Our block exemption regulations and notices will give companies more certainty on the contents of our rules and in self-assessing their agreements in the spirit of an overall modernisation effort.
L'introduction de mesures qui conduiraient dans les faits à une renationalisation, même partielle, de la politique agricole commune serait une erreur politique qui ruinerait l'Union européenne dans l'esprit d'un nombre important de nos concitoyens.
The introduction of measures that would effectively lead to a renationalisation, even a partial one, of the common agricultural policy would be a political mistake that would ruin the European Union in the minds of many of our fellow citizens.
Nous ne pouvons pas approuver véritablement ce projet car, dans l'esprit d'un législateur responsable, le destinataire de l'information économique doit être systématiquement tous les citoyens, les consommateurs et les investisseurs proches, et ceci sans démarche spécifique.
We cannot really accept this proposal since, acting in the spirit of a responsible legislator, the intended recipients of the economic information must systematically be all interested citizens, consumers and investors, and this, without any specific action being taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.