Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“dans l'espoir qu'ils” in English

9 examples
Je soutiens les amendements dans l’espoir qu’ils rendent ce sordide compromis tolérable.
I supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.
Notre tactique était de nous concentrer sur un petit nombre de points dans l'espoir qu'ils écoutent au moins une partie de ce que nous avions à dire.
Our tactic was to concentrate on a small number of points in the hope that they might listen to at least some of what we had to say.
Aujourd’hui, j’ai écrit une lettre aux observateurs ici présents, les informant de la situation, dans l’espoir qu’ils prendront sérieusement en considération mon appel.
I have today written a letter to the observers here, informing them of this, in the hope that they will take my appeal into serious consideration.
Il n'est pas possible de financer une action en faisant la quête auprès des États membres dans l'espoir qu'ils se montreront généreux et, moins encore, qu'ils débourseront l'argent promis.
You cannot finance an action by passing the hat round between Member States in the hope that they will come up with money, and more importantly, that they will come up with the money when they say they will come up with the money.
Ils ont tous choisi la fuite dans l'espoir qu'ils puissent entrevoir, en effet, un avenir meilleur et plus sûr et surtout mener leur vie en toute sécurité, là où, un jour, ils trouveront un refuge.
They have all chosen flight in the hope that wherever they may one day find refuge, they really will be able to find better and more secure futures, and above all live safer lives.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, lorsque ce Parlement vote pour des crédits budgétaires, il le fait dans l’espoir qu’ils soient correctement exécutés par tout un chacun.
Commissioner, representatives of the Council, when this Parliament votes for budgetary appropriations, it does so with the hope and desire that they are correctly executed by everybody.
Il y a quelques années, les nouveaux États membres de l’Union européenne ont accepté les désavantages et différenciations transitoires à Copenhague dans l’espoir qu’ils pourraient participer au programme financier septennal de plein droit, sans différence.
A few years ago the new Member States of the European Union accepted the transitional disadvantages and differentiations in Copenhagen in the hope that they would be able to participate in the seven-year financial plan with full rights, without differentiation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.