Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dans l'espoir qu'elle” in English

19 examples
Je recommande donc mon rapport à l'Assemblée dans l'espoir qu'elle lui accordera son soutien demain.
I commend my report to the House and hope that it will be supported tomorrow.
J’ai soutenu cette proposition pondérée et appropriée dans l’espoir qu’elle puisse apporter un revirement de situation.
I supported this balanced and appropriate proposal, in the hope that it might represent a turning point.
C'est pourquoi nous avons voté pour la résolution qui a été adoptée, dans l'espoir qu'elle recevra à présent l'attention qu'elle mérite.
Hence our vote in favour of the adopted resolution in the hope that due prominence will be attached to it.
par écrit. - (IT) Je vote en faveur de cette résolution dans l'espoir qu'elle contribue rapidement à mettre un terme pacifique à cette crise tragique.
I am voting in favour of this resolution in the hope that it will bring a swift and peaceful end to this tragic crisis.
La proposition de ce candidat bénéficie d'un soutien important et, dans l'espoir qu'elle soit acceptée, elle a été soigneusement et minutieusement préparée.
This candidate's proposal has substantial support and, in the hope that it will be successful, it has been carefully and thoroughly prepared.
Aucun des acteurs de la scène internationale ne devrait jamais envisager d'abandonner l'Europe à elle-même, dans l'espoir qu'elle apportera seule une solution à tous les problèmes mondiaux.
None of the actors in the international community should ever think of leaving Europe to its own devices, in the hope that it will solve the whole world's problems by itself.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, nous avons accueilli favorablement la stratégie politique de la Commission dans l'espoir qu'elle entrerait aussi en vigueur.
(HU) Mr President, President of the Commission, we welcomed the Commission's policy strategy in the hope that it would also be put into effect.
C'est pourquoi nous avons finalement voté en faveur de cette proposition, dans l'espoir qu'elle permettra au Portugal une intervention plus grande du gouvernement dans la promotion et le contrôle de la qualité de l'air.
For these reasons, in the end, we voted for the proposal, in the hope that in Portugal, there will be more government intervention in supporting and monitoring air quality.
Par conséquent, c'est à bras ouverts que j'accueille la résolution relative à la Journée mondiale contre la peine de mort, dans l'espoir qu'elle nous permettra de faire un pas de plus vers l'abolition absolue de ce châtiment, partout dans le monde.
In this context, I wholeheartedly welcome the resolution for the establishment of a World day against the death penalty in the hope that this may constitute a further step toward its effective abolition throughout the world.
J'ai un avis globalement positif de la proposition de résolution commune et lui accorderai par conséquent mon suffrage dans l'espoir qu'elle impulsera une coopération renforcée entre ces deux acteurs importants de la politique et de l'économie mondiales.
Overall, I have a positive opinion of the joint motion for a resolution and therefore I shall vote in its favour, in the hope that it provides an impulse for increasing cooperation between these two important players in world politics and economics.
C'est pourquoi j'ai été heureux que les dirigeants de la CEDEAO aient eu la perspicacité et le bon sens d'intervenir dans la situation de la Côte-d'Ivoire et d'y envoyer une délégation dans l'espoir qu'elle puisse assurer une médiation entre les deux parties.
Therefore I was delighted that at least the ECOWAS leaders had the foresight and sense to intervene in the situation in Côte d'Ivoire and send a delegation there in the hope that it could mediate between the two parties.
au nom du groupe ALDE. - (ES) Monsieur le Président, je vais tenter d'être bref, mais je me dois de commencer mon intervention en transmettant également mes salutations chaleureuses à la commissaire Kroes, dans l'espoir qu'elle se remette rapidement de sa chute.
Mr President, I shall try to be brief and, of course, I must begin by also extending my warmest wishes to Commissioner Kroes in the hope that she recovers from her fall.
En guise de bienvenue, permettez-moi de vous dire que vous êtes pour nous tous la commissaire aux relations extérieures de l’ensemble de l’Union européenne et que nous vous offrons notre collaboration constructive, dans l’espoir qu’elle renforcera la paix dans le monde.
By way of a word of welcome, let me tell you that you are for all of us the Commissioner for Foreign Relations of the whole European Union, and we offer you our constructive cooperation in the hope that it will reinforce peace in the world.
Je suis d’accord avec l’idée que les réunions du Conseil doivent être publiques dans le cas des procédures de codécision, et je soutiens l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union européenne, dans l’espoir qu’elle améliorera la situation de la minorité ethnique hongroise.
I agree that in the case of codecision procedures Council sessions should be public, and I support the accession of Romania and Bulgaria to the European Union, in the hope that this will improve the situation of the Hungarian ethnic minority.
Contrairement à l'opinion des gens qui ont affirmé que cet exercice serait vain, Monsieur le Commissaire, nous attendons avec impatience la déclaration que vous ferez demain, dans l'espoir qu'elle traitera des préoccupations de la commission qui ont émergé au cours de l'année dernière.
Contrary to the views of the people who said that this exercise was going to be irrelevant, Commissioner, we are looking forward to your statement tomorrow, and to having a statement that addresses the concerns outlined by the committee that have emerged in the course of the last year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.