Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dans l'espoir de trouver” in English

11 examples
Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Bien que le vote soit libre, je recommanderai de voter contre, dans l’espoir de trouver un compromis dans ce domaine.
Although it is a free vote, I will be recommending that we vote against, in the hope that a compromise will be found in that area.
Les gens réagissent en "votant avec leurs pieds", en quittant leur région dans l' espoir de trouver de meilleurs revenus.
People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.
Si des groupes minoritaires quittent leur pays d'origine dans l'espoir de trouver une vie meilleure, c'est aussi un problème.
If minority groups leave their homeland in the hope of a better life, that is also a problem.
Quatre-vingt-dix pour cent sont des jeunes de 15 à 35 ans, qui risquent leur vie dans l'espoir de trouver de meilleures possibilités.
Ninety per cent of them are young people of between 15 and 35 years of age, who are risking their lives in the hope of finding better opportunities.
Pourtant, si l'on se tourne vers l'Afrique dans l'espoir de trouver une solution, on tombe sur un océan d'indifférence et d'inefficacité.
Yet when we look to Africa to provide a solution we find an ocean of indifference and ineffectiveness.
Les gens et les entreprises investissent gaiement du temps et de l'argent dans l'espoir de trouver un produit - dans ce cas-ci de la musique - que les gens aimeront et voudront acheter.
People and companies happily invest time and money in the hope of finding a product - in this case, music - that people will like and want to buy.
Je voudrais préciser par ailleurs que nous suivons de très près les négociations entre la Libye et le HCR dans l'espoir de trouver une solution satisfaisante qui assure à ce dernier la possibilité d'assumer pleinement son mandat dans une conjoncture juridiquement sûre.
I would also like to stress that we are following closely negotiation between Libya and the UNHCR in the hope that a satisfactory solution will be found to ensure that the UNHCR is able to discharge its mandate fully and in a legally secure environment.
Nous savons que des centaines de personnes, rien qu' au cours de l' année dernière, ont perdu la vie dans l' espoir de trouver un avenir meilleur sur notre continent, sur les côtes turques, près de l' Espagne et à Douvres, des enfants qui se cramponnent sous les bus et les camions.
We know that, in the last year alone, hundreds of people, including children clinging to the undersides of buses and lorries, have lost their lives - some of them off the Turkish coast, in Spanish waters and at Dover - in the hope of finding a better future in our part of the world.
Il nous faudra aborder cette question sérieusement parce que nous devrons la considérer d'un point de vue à court terme, dans l'espoir de trouver des solutions pour combler les lacunes là où le besoin est urgent, mais aussi dans la perspective de trouver des solutions à long terme.
We will have to address that issue seriously because we need to look at it both from a short-term point of view, looking for possible solutions to fill the gap where the need is urgent, and at the same time for long-term solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.