Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dans l'espoir de pouvoir” in English

7 examples
Je l'ai gardé dans l'espoir de pouvoir un jour le remplacer par une image plus souriante, plus triomphante.
I kept it there in the hope that I would be able to replace it with a happier and more triumphant poster.
En conséquence, notre groupe n' approuve pas les amendements, dans l' espoir de pouvoir ainsi contribuer à accélérer l' avènement de la directive.
For that reason, our Group does not support the amendments, because we hope that, by withholding our support, we can expedite the process of adopting this directive.
Et voilà que vous reprenez vos vieilles habitudes; vous essayez d'empêcher la Bulgarie de rejoindre l'espace Schengen, dans l'espoir de pouvoir faire endosser à d'autres la responsabilité de votre gouvernement criminel.
Now you are up to your old tricks again, trying to stop Bulgaria joining Schengen in the hope that you can blame the sins of your criminal rule on others.
Le Conseil soulèvera la question de l'enlèvement de M. Erkel lors de la prochaine réunion du conseil de coopération avec la Russie les 14 et 15 avril, c'est-à-dire la semaine prochaine, dans l'espoir de pouvoir garantir sa libération sain et sauf.
The Council will raise the question of the abduction of Mr Erkel during the forthcoming meeting of the Cooperation Council with Russia on 14 and 15 April, next week in other words, in the hope that his safe release can be secured.
Les banques ont également le pouvoir de modifier unilatéralement leurs contrats, mettant ainsi dans une position vulnérable les citoyens qui avaient contracté un emprunt dans une devise étrangère dans l'espoir de pouvoir acheter leur propre appartement.
The banks are also able to amend unilaterally their agreements, thereby putting in a vulnerable position citizens who have taken out foreign currency loans in the hope of buying their own flat.
Il va sans dire que les gouvernements nationaux, de même que l'Union européenne, s'efforcent de soutenir ces secteurs de fabrication, dans l'espoir de pouvoir un jour exploiter les solutions révolutionnaires découvertes à l'échelle de l'économie tout entière.
It stands to reason that the governments of individual countries and also the European Union should endeavour to support these areas of manufacture, in the hope that it might be possible to exploit the cutting edge solutions discovered across the economy as a whole.
Nous veillerons à suivre la question en permanence dans l'espoir de pouvoir accélérer et élargir la mise en oeuvre des changements nécessaires pour améliorer la sécurité des autocars et autobus, à laquelle toute personne civilisée, au Parlement, à la Commission ou ailleurs, aspire.
We will constantly review the whole issue in the hope of gaining faster and more widespread implementation of changes to improve the security of coaches and buses that any civilized person in Parliament, the Commission or indeed, anywhere else would want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.