Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dans l'espoir d'obtenir” in English

13 examples
Ces discussions se poursuivent dans l'espoir d'obtenir un résultat.
Those discussions continue in the hope that we can achieve a result.
À tous ceux qui sont venus de l’Europe de l’Est dans l’espoir d’obtenir de l’argent, je suis navré, mais il n’y a pas de chèque à la clé!
And to all those who came from Eastern Europe in the hope of getting money, I am sorry, but the cheque is not in the post!
Fondamentalement, la préférence des institutions européennes allait à un partenariat constructif, dans l’espoir d’obtenir, par cette voie, les meilleurs résultats.
The European institutions’ basic preference was for a constructive partnership, with the hope of attaining the best results by going along this road.
Le mois dernier, en Irlande, 3 500 jeunes ont passé un examen dans l'espoir d'obtenir une des quelques centaines de places disponibles dans les établissements d'enseignement médical.
In Ireland last month, 3 500 young people took an exam in the hope of securing one of a few hundred medical school places.
Pourtant, cet allégement fut accordé pour des denrées industrielles particulières et des produits agricoles, notamment dans l'espoir d'obtenir des améliorations de la situation sociale.
Nonetheless, relief was given for certain industrial goods and agricultural products, not least in the hope that improvements in the social situation could be achieved.
Récemment, l’Union européenne a adopté l’approche d’une politique diplomatique activement et ouvertement coopérative envers les autorités iranienne dans l’espoir d’obtenir des résultats.
The EU has in recent years adopted the approach of an actively and openly cooperative diplomatic policy towards the Iranian authorities in the hope of achieving results.
Ma seule recommandation consisterait à répéter demain ce que j'ai dit en commission, dans l'espoir d'obtenir le même résultat: un vote à l'unanimité ou à la quasi-unanimité sur cette proposition.
My only recommendation would be that I repeat tomorrow what I said in committee, in the hope of achieving the same outcome: a unanimous, or almost unanimous, vote on this proposal.
En gardant cela à l’esprit, je voudrais demander à la Commission - et à vous aussi, Monsieur le Commissaire - d’examiner sérieusement cette proposition et de parler aux grands groupes dans l’espoir d’obtenir quelque chose à ce sujet.
With this in mind, I would ask the Commission – and you too, Commissioner – to give this proposal some serious thought and to talk to the big groups in the hope of getting something for this purpose.
Dit plus simplement, la Commission a émis une vision, répétant et créant des défis, probablement dans l'espoir d'obtenir quelque chose, mais il n'y a malheureusement pas eu d'amélioration significative dans ce domaine jusqu'à présent.
To put it more simply, the Commission has produced a vision, repeating and issuing challenges, possibly in the hope that this will achieve something, but there has unfortunately been no significant improvement in this area so far.
Désormais la Commission est prête à sacrifier ce que certains considèrent comme l'option «douce» (les animaux à fourrure), tant au niveau des pièges à mâchoires que de l'industrie cosmétique, dans l'espoir d'obtenir des compromis de libre-échange.
Now the Commission is prepared to sacrifice what some may feel is the soft option - furry animals - both on leghold traps and in the cosmetic industry, in the hope of winning free trade trade-offs.
Spinelli a écrit que lui et Monnet se tuaient obstinément à la tâche: Monnet dans l’espoir d’obtenir une initiative nouvelle des gouvernements, et lui dans l’espoir d’obtenir du mouvement un nouvel élan, une nouvelle stimulation de la base vers le haut.
Spinelli wrote that he and Monnet were both stubbornly slaving away: Monnet in the hope of obtaining a fresh initiative from the governments, and he in the hope of obtaining from the movement new momentum, a new bottom-up stimulus.
Après la mort de 157 personnes lors d'affrontements dans les rues et les tentatives de Moussa Dadis Camara pour étouffer ces faits, des membres de l'opposition se sont tournés vers la communauté internationale, dans l'espoir d'obtenir de l'aide et une protection renforcée.
Following the deaths of 157 people in street clashes, and the attempts of Moussa Dadis Camara to cover this up, members of the opposition turned to the international community in the hope of receiving help and greater protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.