Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“dans l'espace rural” in English

18 examples
Cette nouvelle source de revenus a également des répercussions positives sur les possibilités d'emploi de la population dans l'espace rural.
This new source of income would also have positive effects on employment prospects in rural areas.
Cependant, il n'a pas été dit lors de ce Sommet que l'emploi est lié à la stabilisation des structures et des superstructures dans l'espace rural.
But what was not addressed at this summit was the fact that employment is also linked to the stabilisation of agricultural structures and structural development.
Les intérêts environnementaux et les emplois alternatifs dans l'espace rural doivent être financés dans le cadre du deuxième pilier de la politique agricole commune.
Environmental concerns and alternative jobs in rural areas must be funded from the second pillar of the common agricultural policy.
Les forêts contribuent au maintien de la vie dans l'espace rural, entretiennent une économie diversifiée et font vivre des PME qui sont de fortes génératrices de main-d'oeuvre.
The forests maintain a living countryside, various industries and much small enterprise, which provides employment.
Ces exemples montrent bien que cette dimension de produits de qualité, de terroir et de tradition constitue une chance pour certaines zones de production dans l'espace rural européen.
These examples just go to show that this dimension of high-quality products, local products and traditional products represents an opportunity for certain production areas in the rural areas of Europe.
Monsieur le Président, voici ma réponse: le Conseil a toujours accordé un intérêt particulier aux questions ayant trait au maintien d'une structure de population viable dans l'espace rural.
Mr President, the Council has always shown a special interest in matters in connection with maintaining a healthy population structure in rural areas.
La Commission estime particulièrement nécessaire de placer l'accent sur le développement de l'espace rural. Il s'agit de promouvoir activement les mesures structurelles dans l'espace rural et de saisir cette chance pour des restructurations.
The Commission considers it particularly necessary to emphasise the development of rural areas in order to actively promote structural measures in rural areas and make use of the opportunity for restructuring.
Monsieur le Député, le Conseil est conscient du problème de l'exode rural, principalement dans certaines régions de l'Union, et il a toujours accordé une grande importance aux mesures de maintien d'une structure viable de population dans l'espace rural.
Mr Lindqvist, the Council is aware of the problem of depopulation, especially in certain parts of the Union, and has always attached great importance to measures to maintain a viable population structure in rural areas.
En 2001, nous voulons encourager une développement socio-économique équilibré. Nous préparons à cette fin deux projets de grande ampleur pour le développement local dans l'espace rural et pour des mesures de réhabilitation dans les régions touchées par le terrorisme.
In 2001, our aim is to promote balanced social and economic development, and we are therefore preparing two comprehensive projects for local development in rural areas and for rehabilitation measures in the regions affected by terrorism.
Nous posons, pour notre part, une question simple: pourquoi ne pas envisager plutôt un plafonnement des aides par actif, afin que seuls les vrais agriculteurs puissent bénéficier des aides européennes et afin de développer l'emploi dans l'agriculture et dans l'espace rural?
For our part, we put one simple question. Why not consider setting a ceiling on aid per working person instead, so that only real farmers can benefit from European aid and so as to develop employment in agriculture and in the countryside?
Je voudrais par ailleurs souligner que la Commission suit une stratégie de promotion de la sécurité alimentaire et du développement rural dans les pays d' Afrique qui met en avant la place des femmes et des enfants dans la réalisation du développement durable dans l' espace rural.
I should also like to stress that the Commission is pursuing a strategy to promote food security and rural development in the countries of Africa, focusing mainly on the situation of women and children in its bid to bring about sustainable development in the countryside.
L'emploi, Monsieur le Président, ne se développera dans l'espace rural que si l'agriculture se montre capable d'adapter sa production aux exigences des consommateurs et des différents opérateurs de la filière et de préserver au maximum la valeur ajoutée près des lieux de production.
Employment, Mr President, will only develop in rural areas if agriculture shows that it is capable of adapting its production to the demands of consumers and the various operators involved in the sector, and capable of protecting, as far as possible, the added value close to the place of production.
Il est possible que, si nous incitions maintenant les organisations et la population, avec un programme similaire à Leader, à développer elles-mêmes des idées innovantes dans l'espace rural, cela ne pourrait probablement démarrer réellement qu'après l'adhésion en tant que membre à part entière.
It may well be the case that if we now motivate the organisations and local populations by offering them a Leader-type programme and encourage them to develop their own ideas creatively in rural areas, things will not really get off the ground until they are full members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.