Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“dans l'espace méditerranéen” in English

13 examples
Vous avez parlé à juste titre du partenariat stratégique dans l'espace méditerranéen. Dans ce contexte, vous avez abordé les droits de l'homme.
You rightly spoke about the strategic partnership in the Mediterranean countries, in which context you mentioned human rights.
Nous voyons que, en l'absence d'évolution sérieuse et pacifique dans l'espace méditerranéen, la situation explosive s'exporte devant chacune de nos maisons.
We can see that if there is no genuine and peaceful development in the Mediterranean region, it is to all our streets that the fire spreads.
Il a décidé qu'en politique étrangère, nous nous concentrerions surtout sur nos voisins directs en Europe centrale et orientale et dans l'espace méditerranéen.
It decided that we should focus our external policy in particular on our immediate neighbours in Central and Eastern Europe and the Mediterranean basin.
C'est l'occasion de revoir collectivement notre engagement et notre volonté politique de créer une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée dans l'espace méditerranéen.
It is an opportunity for a collective reformation of our commitment and political will to create an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
Néanmoins, nous ne devons pas non plus oublier que l'autre problème auquel nous sommes confrontés est celui des déséquilibres économiques et sociaux qui existent dans l'espace méditerranéen.
However, nor should we forget that another problem facing us is that of the economic and social imbalances which exist throughout the Mediterranean.
Elle a une responsabilité stratégique pour ses 500 millions d'habitants, pour 250 millions de personnes dans l'espace méditerranéen et 250 millions sur le territoire de l'ex-Union soviétique.
It is strategically responsible for its own 500 million members, for 250 million people in the Mediterranean area and for 250 million who live in the territory of the former Soviet Union.
Je ne crois pas que la grande coalition anti-terreur pourra subsister à long terme si l'Union européenne n'apporte pas de la stabilité dans l'espace méditerranéen à travers le processus de Barcelone.
I do not believe that the large anti-terrorism coalition will be able to exist in the long term if the European Union does not foster stability in the Mediterranean area through the Barcelona process.
Existe-t-il un nouveau grand problème - nouveau est peut-être beaucoup dire à en juger par la violence avec laquelle il s'est manifesté - dans l'espace méditerranéen, un problème qui menace de déstabiliser toute la région de la Méditerranée orientale?
Perhaps there is a new, important issue - which indeed is not new, judging by the force with which it has emerged - in the Mediterranean area, which threatens to destabilise the whole of the Eastern Mediterranean.
Toutefois, dans l'espace méditerranéen, encore plus qu'ailleurs, notre réseau de relations bilatérales entre l'Union européenne et chaque pays voisin méditerranéen doit être complété par une intégration et une coopération sud-sud, et par la création d'une zone économique véritablement régionale.
However, in the Mediterranean, even more than elsewhere, our network of bilateral relations between the European Union and individual Mediterranean neighbour countries needs complementing with South-South integration and cooperation and the creation of a truly regional economic area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.