News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'espace communautaire” in English
18 examplesL'UE est fière de défendre en permanence ces valeurs fondamentales dans le monde et dans l'espace communautaire.
The EU prides itself on its ongoing protection of respect for these fundamental values throughout the world and within Community territory.
Cette politique devrait contribuer à l'intégration de toutes les régions dans l'espace communautaire et promouvoir la cohésion territoriale.
This policy should contribute to the integration of all regions in the Community and promote territorial cohesion.
D'après ce que je sais, il n'existe aucune analyse en la matière ni, surtout, aucun bilan sur l'adoption et l'application de ces conventions dans l'espace communautaire.
It seems that this analysis has not been carried out and, in particular, assessment of the adoption and application of these treaties in the Community area.
Mais à côté de ces barrières géographiques facilement identifiées, j'en décèle de nombreuses autres, plus cachées, dans l'espace communautaire et qui sont tout aussi limitatives.
I am aware, however, that the Union contains many other barriers, which are more difficult to discern than geographical ones.
Je considère que l’incapacité de l’Union Européenne à proposer, affirmer et construire un projet politique cohérent constitue un obstacle majeur à l’accueil de la Turquie dans l’espace communautaire.
I believe that the European Union’s inability to formulate, approve and construct a coherent political project is a major obstacle to the welcoming of Turkey into the Community.
Grâce aux trois documents sur lesquels nous nous apprêtons à voter, nous contribuons à rendre le contrôle de nos frontières extérieures plus efficace et la circulation dans l'espace communautaire plus sûre.
With the three documents on which we are about to vote, we are helping to make our external border controls more effective and movement within the Community more secure.
Cependant, nous sommes confrontés à une prévision de 1,3 % pour 2002, ainsi qu'à un accroissement de l'emploi de l'ordre de 0,2 %, ce qui a comme conséquence une augmentation du chômage dans l'espace communautaire.
Currently, however, a 1.3% growth of GDP and a 0.2% growth in employment are predicted for 2002. Unemployment is, therefore, set to increase across the Community.
Ainsi que Mme la Commissaire vient de le rappeler, la surréservation, principale cause du refus d'embarquement, est un phénomène marginal par rapport au flux annuel des passagers aériens dans l'espace communautaire.
As the Commissioner has just pointed out, overbooking, the principal cause of denied boarding, is a negligible consideration when seen against the backdrop of the annual flow of air passengers in the Community area.
Qu'elles aient lieu dans l'espace communautaire et européen ou vers l'extérieur de l'Europe, l'objectif est encorre et toujours le même: créer et exploiter des occasions propices à l'accumulation de capital financier.
Whether this takes place within Community and European countries or outside Europe, the aim is always the same: creating and making the most of opportunities to accumulate capital.
Ainsi, si seuls les produits respectueux de l'humain et de la nature sont autorisés à entrer dans l'espace communautaire, il ne fait pas de doute que les pays tiers travailleront plus rapidement à l'élévation de leurs normes.
Thus, if only products which respect human beings and nature are allowed to enter the Community territory, there is no doubt that third countries will work more rapidly towards improving their standards.
Ainsi, si seuls les produits respectueux de l'humain et de l'environnement sont autorisés à entrer dans l'espace communautaire, il ne fait pas de doute que les pays tiers travailleront plus rapidement à l'élévation de leurs normes.
If this happens and we permit only those products to enter our Community which respect human beings and the environment, third countries would certainly work more quickly to raise their standards.
Un dernier mot pour me réjouir du soutien apporté par les autres groupes politiques de ce Parlement, en particulier les socialistes, qui ont saisi la portée des graves conséquences de ces délocalisations d'entreprises dans l'espace communautaire.
I wish to use my final words to welcome the support of the other political groups in this Parliament, in particular that of our socialist colleagues, who have understood the reach of the serious consequences of these company relocations in the Community area.
Quant au troisième point, il propose un observatoire européen de la santé. On demande, en particulier, de réaliser des études de faisabilité pour la création de cette structure permanente chargée du suivi et de l'analyse des indicateurs de santé dans l'espace communautaire.
The third point is the proposed European Health Observatory, and in particular the call for feasibility studies to be carried out for the setting-up of this permanent body, to be responsible for monitoring and evaluating health data and indicators in the Community area.
J’accueille favorablement les initiatives qui mettront la priorité sur la capacité des citoyens de trouver un travail, en encourageant la mobilité professionnelle grâce à la reconnaissance, à la comparabilité et à la transférabilité des qualifications professionnelles dans l’espace communautaire.
I warmly welcome initiatives that will bring to the top of the agenda the citizens’ ability to gain employment, by encouraging professional mobility by means of the recognition, comparability and transferability of professional qualifications in the Community area.
Compte tenu de la consommation accrue de drogues de synthèse, j’estime que les mesures prises constituent un pas important vers le contrôle souple et efficace de nombreux types de précurseurs qui circulent en grandes quantités dans l’espace communautaire, empêchant ainsi leur utilisation illicite.
. Given the increased consumption of synthetic drugs, I believe that the measures that have been taken represent a significant step forward for the flexible and effective monitoring of many types of precursors available in the Community area in large quantities, thereby preventing their illicit use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
