Mais la concertation devrait aller de pair avec le développement de la coopération dans l’espace commun de sécurité intérieure.
But the interaction should go hand-in-hand with building up cooperation in the common space of internal security.
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d'éviter que la libre circulation dans l'espace commun de Schengen, pierre angulaire de l'unification européenne, soit remise en cause?
What action does the Commission intend to take to prevent freedom of movement in the Schengen area, a cornerstone of European unification, being compromised?
Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour votre communication qui montre que vous mettez en uvre très rapidement les propositions d'orientation que vous avez faites dans l'Espace commun de recherche.
Mr Busquin, thank you very much for your Communication, which shows that you are being very swift in giving effect to the proposals for guidelines that you have set out with regard to the common research area.