Pour ce qui est des déversements dans la mer, en 1983, Sellafield a rejeté des déchets hautement radioactifs dans l'environnement marin.
Also, in relation to releases into the sea, in 1983 Sellafield leaked high-level waste into the sea.
C'est toujours l'avis de la Commission, qui se base sur la preuve que dans l'environnement marin, la lente dissolution de l'uranium constitue la seule voie d'exposition possible.
The Commission continues to hold that view on the basis of the evidence that, in the marine environment, the only exposure pathway is the slow dissolution of uranium.
On a constaté que les saumons sauvages, les truites et les anguilles sont porteurs du virus qui semble revêtir à présent un caractère endémique, même dans l'environnement marin plus large.
Wild salmon, trout and eels have been found to carry the virus which now seems to be endemic even in the wider marine environment.
Cette région compte parmi les plus industrialisées du monde; des substances chimiques ou radioactives et des hydrocarbures sont couramment déversés dans l'environnement marin et transportés par des bateaux cargos.
This region represents one of the most intensively industrialised areas of the world where chemical, radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships.
Cette région est une des zones les plus industrialisées au monde, où des substances chimiques, radioactives et d'hydrocarbures sont quotidiennement déversées dans l'environnement marin et transportées par des cargos.
This region represents one of the most intensely industrialised areas of the world, where chemical, radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships.
À la fois, il ne déterminera plus en détail les diverses démarches entreprises constituant une menace, puisque la liste ne peut être exhaustive, et il accorderait aux mesures prises dans l'environnement marin un statut inégal.
At the same time it will no longer specify in detail the various steps taken as being threats, since the list cannot be exhaustive, and it would accord the steps taken in the marine environment unequal status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.