Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“dans l'entreprise familiale” in English

6 examples
Comme l'a souligné Mme Gröner, on ne doit pas oublier que l'absence de progrès dans ce domaine reflète en partie la conception traditionnelle du rôle des conjoints dans l'entreprise familiale.
As Mrs Gröner too stressed, we must not forget that the lack of progress in that area partially reflects the traditional view about the role of wives in family businesses.
Nous pensons aussi qu'il faut prendre des mesures pour que les conjoints aidants qui ont travaillé de nombreuses années dans l'entreprise familiale ne soient plus défavorisés en matière d'héritage et de succession.
We also think that measures should be taken to ensure that assisting spouses who have worked for many years in the family enterprise are no longer disadvantaged in terms of inheritance and succession.
Toutes ces personnes ne se rendent pas compte de ce qu'en cas de divorce, souvent après plus de vingt ans de mariage et de travail dans l'entreprise familiale, elles se retrouvent dépourvues de toute protection sociale, surtout en ce qui concerne les droits à pension.
None of these people realise that, in the event of divorce, often after more than 20 years of marriage and work in the family business, they will lose all welfare benefits, especially pension rights.
En effet, si l'affiliation est volontaire, trop de conjoints ont tendance à renoncer à se créer des droits et se retrouvent, par exemple après un divorce, sans protection sociale, même s'ils ont travaillé pendant des dizaines d'années dans l'entreprise familiale et contribué à sa prospérité.
Indeed, if membership is voluntary, too many spouses tend to turn down the opportunity to create rights for themselves and find themselves - for example, after a divorce - without social protection, even if they have worked for decades in the family business and contributed to its prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.